Earticle

원주 법천사지 지광국사탑은 1085년 건립된 후 지금까지 수많은 시대를 담아왔고 다양 한 인위적 개입을 통한 수리가 있었다. 따라서 원형을 특정할 수 없는 건축문화유산에 적용 가능한 원상 유지에 초점을 맞춘 원상 보존 원칙이 필요한 시점이다. 원상은 시대에 따라 문화 유산에 더해진 정당한 기여는 각 시대를 보여주는 역사적 증거이자 문화유산의 중요성을 구현 하는 속성 일부로 원상 보존 원칙을 해석할 수 있다. 또한 다양한 시대성을 담아낸 이코모스 헌장 선언문을 분석⋅적용하였을 때, 과거와 지금의 지광국사탑 수리⋅복원 행위는 건축문화 유산 관련 헌장 선언문을 충실히 이행하였다. 마지막으로 이코모스 헌장 선언문의 내용과 정합 되고 우리나라 문화유산의 특성을 반영하며, 문화유산 헌장의 중요성과 장소성을 담아낸 ‘문화 유산 가치 보존을 위한 한국 원칙(2022)’ 해석을 바탕으로 지광국사탑의 법천사지 복원 방안을 제시하였다.

Since its construction in 1085, the Stupa of State Preceptor Jigwang from Wonju Beopcheonsa temple site has been containing numerous times and there must have been various artificial interventions have been repair. Therefore, it is time for a conservation principle focusing on maintaining the Historic state applicable to architectural and cultural heritage that cannot be specified in its Historic state. The original state can be interpreted as historical evidence of each era and as part of the attributes that embody the importance of cultural heritage. In addition, when analyzing and applying the Announcements of the Charters of ICOMOS, which contains various eras, the past and present repair and restoration of the Jigwang Stupa faithfully implemented the charter declaration related to architectural and cultural heritage. Finally, based on the interpretation of the Korean Principles for the Conservation of Cultural Heritage Values (2022), which is consistent with the contents of the Announcements of the Charters of ICOMOS, reflects the characteristics of Korea’s cultural heritage, and contains the importance and significance of the cultural heritage charter, a plan to restore the Beopcheonsa Temple Site of the of the Jigwang Stupa was proposed.

2017 UIA 서울대회가 불과 2년 반 정도 후면 개최된다. 조직위원회가 차질 없이 잘 준비하고 있겠지만 대한건축사협회의 본질이 건축을 실무로 하는 사람들의 모임인지라 학술부분에 대해서는 좀 더 다양한 참고자료가 있으면 좋겠다는 생각이 들어서 미약하지만 도움이 되었으면 하는 바램으로 이 글을 소개한다.