Earticle

본 연구는 국가브랜딩과 문화교류의 개념을 바탕으로 한국의 이미지 제고를 위한 미국 내 뉴욕 과 엘에이에 위치한 재외한국문화원의 활동을 조사하였다. 연구조사는 뉴욕과 엘에이에서 인터뷰 형식의 사전조사와 온라인 설문조사를 실시하였으며, 이를 통해 미국 내 재외한국문화원의 국가브 랜딩과 문화외교 활동의 영향력과 국제적 문화 관계를 형성할 수 있는 방안을 고려하였다. 재외한 국문화원은 한국문화를 홍보하기 위해 지역 주민과 직접적인 상호작용을 이루고 지역 주민의 문화 적 관심 및 특성을 이해하면서 문화관계를 형성하고 있다. 이는 한국과 미국 양국 간의 문화홍보 및 참여를 증가시키고 두 문화 간의 상호주의를 형성할 수 있다. 따라서 전시 및 정보제공부터 참 여중심의 이벤트 등 재외문화원의 활동들은 해외 현지인들과 문화적 관계를 형성한다는 국가브랜 딩과 문화외교의 공통의 목적을 달성하는데 매우 중요하다.

This study aims to examine the impact of cultural activities of a national cultural center abroad with respects to national reputation management and nation image building. More specifically, my research focuses on how Korea promotes its national image through the Korean Cultural Centers’ activities in New York and Los Angeles. Through both pilot study in person and online surveys, this study investigates the cultural policy issues as following; 1) the impact of nation branding and cultural diplomacy activities through a national cultural center abroad and 2) the way of understanding ‘international cultural relations’. In addition, direct interaction with local people can likewise help the KCS-NY and the KCC-LA to learn about the characteristics of the local cultural environment, including the cultural interests of local people. This possibility can open a window to improve cultural promotion and engagement between South Korea and the U.S. and thereby to build reciprocity between two different cultures. Thus, a national cultural center’s activities, ranging from presentation and offering information to participation-based events, are significant to achieve the common purpose of nation branding and cultural diplomacy－building cultural relation with local people.