현재 위치
Home
Broadcasting Interpreter: Comparison between Japan and UK
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재후보 바로가기
-
- 통권
- 제5권 1호 (2003.06)바로가기
-
- 페이지
- pp.35-48
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A799
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,600원
원문정보
초록
- 영어
- There are many differences in the broadcasting interpreting style between Japan and UK. For example, broadcasting interpreting at the BBC Japanese Unit emphasizes the quality of Japanese, while accuracy was the top priority at NHK. However, both broadcasting organizations require interpreters to edit the information. Although all interpreting includes editing the information in some way or another, it is essential for the broadcasting interpreters to actively edit and organize the information. Based on his own experience, the author describes the interpreting style, policy and quality control system of the above two organizations. He also compares the difference between BBC and NHK’s employment style and analyzes the pros and cons of full time staff and freelancer. The definition of the term ‘broadcasting interpreter’ and its history is also explained.
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제5권 1호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.