Earticle

현재 위치 Home

한국인과 중국인의 단어 연상의미 조사 분석
An Analysis of the “Word Association Meaning” in Korean and Chinese

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    중앙어문학회 바로가기
  • 간행물
    어문논집 KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    제38집 (2008.03)바로가기
  • 페이지
    pp.31-55
  • 저자
    박선옥
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A77817

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
This paper, titled “Word Association Research Methods”, reports on a comparative questionnaire conducted by 200 native Koreans and 200 native Chinese who are requested to answer an associative word within ten seconds per question. The result was explored according to each
language: 1) Analyzing associative words indicating paradigmatic and syntagmic relationship from a linguistic viewpoint 2) Analyzing the meanings and features from social and cultural viewpoint; and 3) The meaningful interpretation was carried out by comparing and contrasting
the character of the two languages.
In this questionnaire, the analysis of words association was conducted by using only six words, which were ‘hobby’, ‘appear’, ‘happen’, ‘broad’, ‘afraid’, and ‘beautiful’, out of twenty words.
Approximately 55% of Koreans and 44% of Chinese replied kinds of ‘hobby’in response to the question ‘what word makes you think of ‘hobby’’. ‘Talent’, a word of high frequency in word association has represented the feature of social class well. ‘Disappear’, which has the
opposite meaning of ‘appear’, is a word of high frequency in word association of ‘appear’.
When seeing any words, Koreans associated them with negative circumstance or objects. However, in case of Chinese, it was vice versa.
Chinese presented ‘appear’ as a word association of ‘happen’. Considering ‘miracle’ is associated many times as a word association of ‘happen’ as well as a word association of ‘appear’, Chinese have strongly recognized ‘happen’ and ‘appear’ as having a meaningful
relationship than have Koreans. A meaningful analysis result was achieved for the given words ‘broad’ and ‘beautiful’.
Unlike researches have done before, which have studied word association from linguistic viewpoint, this findings are significant in that the research involved two groups from different languages and cultures comparing word association. Such a research might also be effectively
applied to the communication and lexicon education of Korean learners.

목차

1. 서론
  1) 연구 목적과 의의
  2) 연구 방법
 2. 한국인과 중국인의 단어 연상 비교ㆍ대조
  1) 취미/爱好
  2) 나타나다/出现
  3) 발생하다/发生
  4) 넓다/宽
  5) 무섭다/可怕
  6) 아름답다 / 美
 3. 결론
 참고문헌
 Abstract

키워드

word association association meaning associative word analysis of the meaning word association of Koreans word association of Chinese

저자

  • 박선옥 [ Park, Sun-ok | 경찰대학교 강사 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    중앙어문학회 [The Society of Chung-Ang Language & Literature]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>한국어와문학
  • 소개
    국어국문학의 연구를 통하여 국어국문학의 발전에 기여하고 국어국문학의 학풍을 진작함에 있다. 이에, 국어국문학 연구 자료의 조사/수집/정리 및 연구 결과의 평가와 편집을 하고, 전국 학회 규모의 연구 발표회와 각 분과별 세미나의 개최를 연 4회 한다. 또한 <어문론집>(현재 32집 발간)과 연구물의 간행한다. 더불어 국내외 연구 단체와의 제휴도 그 목적이 있다.

간행물

  • 간행물명
    어문논집 [The Journal of Language & Literature]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1229-6406
  • 수록기간
    1960~2015
  • 십진분류
    KDC 710 DDC 492

이 권호 내 다른 논문 / 어문논집 제38집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.