Earticle

초록

일본어

対象とした酒を県別に見ると、新潟は82の銘柄を持ち、兵庫80、長野75、岡山66、福島63となっていて、少ないところでは和歌山8、宮崎3、沖縄1などであり、全部で1479の銘柄である。日本の酒の銘柄の「名」を分類するとき、一番目立つのは、地名であるが、ここには「故郷」․「ふるさとの国」․「大和」․「日本」が含まれる。その次が人名、この中には有名な人物を始め、創業者․蔵人․当主などの蔵と関わる人、また、娘․美人․姫などが入る。「鶴は千年、亀は万年」と言われるように動物は「鶴」「亀」「龍」「駒」「鷹」「鳳」が多く見られる。日本の象徴とも言える富士山の「富士」は湧水の清らかさと豊富さで日本一と言われることなどを理由として23もの銘柄に使われている。山の木は「松」「梅」「竹」「杉」、花は「菊」「桜」の順に現れている。「水」に関係する言葉は川․泉․井․水․沢․灘․湖等215と、全体の15%にもなる。
出典は『万葉集』『日本書紀』などの古典や伝説․神話․民話․故事からも引用している。また、歌(和歌)․句(俳句)․歌謡からも引用し、昭和初期は小説名やその主人公名が流行ったこともある。よい意味を表すために中国の古文献․漢詩から取ったものもかなりある。表記においては漢字の使用が圧倒的な中、カタカナだけで作られた銘柄は一つに過ぎず、カタカナの日本酒名での役割は制限されているようだ。その他、同音異義語(当て字)が51例見られる。

목차

要旨
 Ⅰ.はじめに
 Ⅱ. 分類
  1. 地名
  2. 人名
  3. 動物
  4. 植物
  5. 山ㆍ水
  6. よく使われた字
 Ⅲ. 出典及び表記
  1. 出典
  2. 中国関連
  3. 同音異義語
  4. 表記
 Ⅳ. おわりに
 参考文献

키워드

일본주 명병 청주 주 일본주명 sake、銘柄 a brand、清酒 refined sake、酒 alcoholic drinks、日本酒名 the names of sake 日本酒

저자

• 許晃會 [ 허황회 | 한밭대학교 일본어학과 교수, 일본학 ]

참고문헌

발행기관

간행물