Earticle

현재 위치 Home

WHAT IS THE TEXT? AUTHORITY AND ATHHENTICITY IN MUGA

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    계명대학교 한국학연구원 바로가기
  • 간행물
    Acta Koreana KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    VOLUME 11 NUMBER 2 (2008.06)바로가기
  • 페이지
    pp.17-44
  • 저자
    ANTONETTA L, BRUNO
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A73643

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,700원

원문정보

초록

영어
“What is the text? Authority and authenticity in muga.” This question is the essential issue which I intend to elaborate in this article. One of the main issues to consider in translation work is the identification of the author. In the case of muga, the identification of the author or authors is not always easy and obvious. It requires a wider angle of perspective on authorship. Identification of the author can neither be ignored because s/he is a person in power, who retains the authority of the transmission of muga, nor be underestimated because s/he is in possession of the authority of the authenticity of muga even when its meaning differs from person to person (mudang, spiritual daughter, amateur or “minjung ethnographer”, scholar) and changes according to the context or to varieties present in religious language. Thus, the particular issue which I intend to explore in this article is the multiple figure of the author, while identifying the procedures of decontextualization of muga from its context and of its recontextualization in another context. In other words, by analyzing the modality followed by the author/s in the procedure of decontextualizing and recontextualizing pieces of muga within and outside the ritual, this article focuses on how this influences the text which is intended to have a wider significance. Translation of a muga will be defined in accordance with the new meanings of authority, authenticity and text. The ethnographic material on which the research is based is drawn from years of fieldwork and books and articles I have written on the subject.

목차

Abstract
 INTRODUCTION
 WHAT IS THE TEXT? AUTHENTICITY AND AUTHORITY IN MUGA
 WHO IS THE AUTHOR OR WHO ARE THE AUTHORS? AUTHENTICITY AND AUTHORITY
 "COOPERATION" IN THE INTERPRETATION
  Examples in semantice
  An example of how despite the mudang's interpretation, the final decision can be that of the scholar:
 SOME CONSIDERATIONS
 BIBLIOGRAPHY

저자

  • ANTONETTA L, BRUNO

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    계명대학교 한국학연구원 [Academia Koreana]
  • 설립연도
    1970
  • 분야
    인문학>한국어와문학
  • 소개
    한국연구원은 1970년 5월 한국 민속의 각 분야에 걸친 자료의 수집과 학술적 연구를 목적으로 '한국민속연구소'로 출발하였다. 그 후 1973년 5월 연구 분야를 확대하며 민속뿐만 아니라 한국학 전반에 걸친 연구를 위해 '한국학연구소'로 개편하였고, 다시 1989년 3월 한국의 국제적 위상의 부상과 함께 한국학 연구의 중요성이 높아짐에 따라 '한국학연구원'으로 확대, 개편하였다. 한국학연구원은 한국학 전반에 걸친 연구를 통해 지역과 민족문화 발전에 기여하며 한국학의 세계화를 위해서 학술활동을 강화하고 나아가 내·외국인에 대한 한국문화 교육을 담당하고자 한다.

간행물

  • 간행물명
    Acta Koreana
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1520-7412
  • 수록기간
    1998~2025
  • 등재여부
    KCI 등재,SCOPUS,A&,HCI
  • 십진분류
    KDC 912 DDC 951

이 권호 내 다른 논문 / Acta Koreana VOLUME 11 NUMBER 2

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.