Earticle

초록

한국어

18세기 여항시인의 한 사람인 쌍백당 임광택(1719~1798)은 여항 문단 안에서 특별한 위치를 점한다. 그의 문학적 특질은 '민의 삶의 생생한 포착'과 '사회현실과 모순의 형상화'라고 할 수 있다. 〈夏畦行〉·〈漁戶行〉·〈貧家行〉·〈聽村老語有感〉의 작품들을 통해, 농민·어민·빈민·유민들의 삶의 질곡을 생생한 형상화를 통하여 구현하였으며, 〈歎雨雹歲歉〉과 〈乍雨旋止〉 등의 작품에서는 임광택의 비판대상이 지방읍재부터 조정대신에까지 미치고 있음을 보여준다. 또한 임광택은 비판적 문제의식만큼이나 그에 대한 해결 방법에도 고심하였는데, 이는 임광택이 보여준 민의 삶에 대한 관심이나 현실 비판적 시편들이 모순과 갈등의 '인식 차원'에서 그치는 것이 아니라 그 내면에 '해결의 의지'를 담보하고 있다는 점에서 큰 의미가 있다.

임광택은 18세기 후반 조선의 위기상황을 '외부로부터의 침입'과 '조정 내부로부터의 부패'로 인식하였는데, 조선이 안과 밖으로 국가존망의 문제점을 노정하고 있다는 의식, 그 자체로 현실인식의 편폭이 광범위한 지평 속에서 작용하고 있음을 확인할 수 있다. 그의 현실인식은 빈민, 유민, 어민, 국방, 정치적 부패, 상품화폐경제의 발달로 야기되는 사치와, 이로 인한 국가 전반적인 나태와 해이 등등의 폭넓은 모습을 생생하게 보여준다. 이는 l8세기 여항문단에 있어 쌍백당 임광택의 한시가 높이 평가받아야 하는 이유가 된다.

중국어

本論文是在18世紀活動的閭巷詩人雙柏堂林光澤對漢詩文學的硏究. 經過朝鮮後期壬辰倭亂和丙子胡亂等的戰亂以後, 新的文人層和文學樣相出現在兩班士大夫獨占的漢文學部分. 這就是由以技術職中人和京衙前書吏爲中心的閭巷人創作的'閭巷文學'. 朝鮮18世紀可說趨于'閭巷文學'的全盛時期, 這個時期雙柏堂在各個方面上占了獨特的地位. 首先是在當時像雙柏堂這樣的京衙前層主導當時的閭巷詩壇的情況下, 雙柏堂和當時詩壇的交流不甚密切便很特別. 幷且雙柏堂在京衙前書吏在任長達41年, 我們認爲在京衙前時積累的知識和對社會現實的批判性認識密切相關. 雙柏堂爲我們提供了對閭巷文人了解的一般事實-'經濟貧困'和'才能和地位不相符的矛盾'進行反思的餘地. 不僅如此,雙柏堂林光澤的現實意識和對社會各種問題的批判意識, 寫實性刻畵在京衙前層的閭巷文壇逐漸向山水趣味發展的情況下顯得尤爲突出.

雙柏堂的文集 《雙柏堂遺稿》中有460題569首的漢詩和16篇文章. 筆者把硏究的重点放在了雙柏堂的意識向大衆的生活和社會現實延伸時寫作的現實主義詩歌.

雙柏堂的內心深處潛藏着對周圍事物的愛心, 這從他的以家裏人爲主題的詩和以作者周圍事物爲主題的詩中, 可以得到确認. 特別是從以一般不引人注目的事物爲主題的詩句中, 我們可以看到作者對事物潛藏的愛心和細致的觀察力. 這不視角延伸到了民衆的生活和社會現實, 就使雙柏堂的漢詩達到了現實主義詩歌文學的境界.

以民衆的生活爲內容的詩篇通過眞率·的确的表現和寫實的形象表現出農民·漁民·貧民·流民等等的各種生活. 而且以受困難的民衆爲內容的詩篇裏對從地方的邑宰甚至到朝廷的大臣加以尖銳的批評.

抨擊社會現實矛盾的詩篇有几個種類. 在反映外交方面的詩篇上, 有反淸、北伐意志的內容, 在反映社會經濟方面的詩篇上, 有對由于貨幣經濟發達而來的奢侈風潮的批判和重視農業生産的中農的觀点, 在反映政治方面的詩篇上, 有批判腐敗和不合理、 取消賣官賣職的內容.

雙柏堂最大限度拓寬了閭巷文學現實批判性認識的范圍, 而且不僅僅停留在拓寬認識的范圍, 成功地創造出了着根于現實生活基礎之上的生動形象. 他的現實意識包含貧民·流民·漁民·國防·政治的腐敗和由于商品貨幣經濟的發達而來的奢侈風潮, 由此發生的國家全部分的懶惰和松弛等等的广泛的范圍, 這就是由于對身分上的問題若干的超越、 通過不斷讀書和創作的表現的'經綸'抱負、 在京衙前書在任的40餘年間積累的總本認識、 遠离主流詩壇的自由等等而來形成的結果. 這就是在l8世紀閭巷文壇上雙柏堂林光澤的漢詩應該受評价的理由

목차

요약문
 1. 서론
 2. 임광택의 생애와 문학활동
 3. 임광택 시세계의 몇 가지 양상
  1) 民의 삶에 대한 포착
  2) 사회현실과 모순의 형상
 4. 맺음말
 참고문헌
 中文抄彔

키워드

저자

• 정진성 [ 성균관대 한문학과 박사과정 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  태동고전연구 [泰東古典硏究]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1225-9152

• 수록기간

  1984~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 810 DDC 892