Earticle

현재 위치 Home

번역능력 향상에 따른 번역행위에 대한 고찰 - 동일 피험자에 대한 과거와 현재 TAP실험 결과의 정성적 분석 -
Exploring how translation act changes according to development of translation competence : A qualitative analysis comparing results of a recent and a past TAP experiment conducted on a same subject

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국통역번역학회 바로가기
  • 간행물
    통역과 번역 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제9권 2호 (2007.12)바로가기
  • 페이지
    pp.241-261
  • 저자
    조상은
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A57366

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,700원

원문정보

초록

영어
Cho, SangEun. (2007). Exploring how translation act changes according to development of translation competence: A qualitative analysis comparing results of a recent and a past TAP experiment conducted on a same subject. Conference Interpretation and Translation, 9(2), 241-261. Research on translation process is required in order to apply appropriate translation teaching according to a translator's developmental stage of his/her translation competence. From this perspective, studies have been made on the models of acquisition and development of translation competence. TAP is a research methodology over which there has been a temporary agreement on its effectiveness. This study compares the data obtained through a TAP experiment with two subjects conducted in 2004 and a recent follow-up TAP on the same subjects, so as to track any changes in the translation acts made over time as their translation competence developed, and thus to explore how translation competence development has affected translation process. It is hoped that the result of the study, which reveals differences in the translation act according to the development of translation competence can be directly applied to teaching translation students. Keywords: TAP, translation competence, translation process, translation strategy, translation teaching

목차

I. 서론
 II. 선행 연구 고찰
  1. 번역과정 연구와 번역교육
  2. 번역능력 습득
 III. 실험 결과
  1. 실험 설계
  2. 실험 결과의 분석
 IV. 결론
 참고문헌

키워드

TAP translation competence translation process translation strategy translation teaching

저자

  • 조상은 [ Cho, SangEun | 서울여자대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
  • 설립연도
    1998
  • 분야
    인문학>통역번역학
  • 소개
    한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    통역과 번역 [Interpretation and Translation]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1229-6074
  • 수록기간
    1999~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 717 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제9권 2호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.