Earticle

초록

한국어

본 연구는 일본 규슈 해안도서의 역사문화와 동아시아라는 범주에서 규슈 해안도서의 언어를 음절구조를 중심으로 고찰한 것이다. 아울러 일반적으로 개음절구조로 알려진 일본어에서 특이하게 폐음절구조로 나타나는 이 지역의 방언을 주변의 폐음절구조 언어인 한국어 및 중국어와 비교분석함으로써 음절구조변화의 프로세스를 규명함을 목적으로 하였다. 그 결과 다음과 같은 결론을 도출하기에 이르렀다.
첫째, 폐음절구조의 성립은 협모음이 음절말에 위치하는 음운구조와 음성학적으로 협모음이 갖는 유체역학적인 성질과 관련이 깊으며, 각 언어에 있어서 음운체계의 정합성(整合性)에 맞추어 체계적인 변화가 이루어진다.
둘째, 폐음절구조의 성립과 음운구조와의 관계를 유형화하면 1) 전적으로 음운구조에 의해 폐음절화가 성립함, 2) 음운구조와 아울러 악센트구조에 의해 폐음절화가 성립함, 3) 음운구조가 악센트구조에 영향을 주어 폐음절화를 유발함,과 같이 3가지 유형으로 나눌 수 있다.
셋째, 폐음절구조의 성립과 악센트구조와의 관계는 언어에 따라 필연적일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만, 적어도 양자가 상호보완적인 관계에 있으며, 양자의 성립과정의 전후관계를 규명할 수 있게 되었다.
넷째, 이러한 음절구조의 변화는 음절(syllable)을 리듬의 단위로 하는 이른바 음절언어에서 주로 발생하며, 박(拍)을 단위로 하는 언어에서는 발생하기 어렵다.

일본어

本研究は日本の九州海岸島嶼の歴史文化と東アジアというカテゴリーの中で􀫠九州海岸島嶼の言語を音節構造を中心に考察したものである􀫡それから􀫠一般的に開音節構造として知られる日本語において珍しく閉音節構造を持つ􀫠この地域の方言を周辺の閉音節構造言語である韓国語および中国語と比較分析することによって􀫠音節構造の変化のプロセスを明らかにすることを目的にしている􀫡研究の結果􀫠次のようなことが明らかになった.
第一􀫠閉音節構造の成立は狭母音が音節末に位置するフォネーム構造と音声学的に狭母音が持つ流体力学的な性質と深く関わっており􀫠各言語におけるフォネーム体系の整合性に合わせて体系的な変化が起
こる.
第二􀫠閉音節構造の成立とフォネーム構造との関係を類型化すると􀫠1) もっぱらフォネーム構造によって閉音節化が成立する􀫠2) フォネーム構造と共にアクセント構造によって閉音節化が成立する􀫠3) フォネーム構造がアクセント構造に影響を与えて閉音節化を導き出す􀫠などのように３つのパターンに分けられる.
第三􀫠閉音節構造の成立とアクセント構造との関連は言語によって必然的な場合とそうでない場合とがあるのだが􀫠少なくとも両者が相互補完的な関係にあり􀫠両者の成立過程の前後関係を明らかにすることができるようになった.
第四􀫠こうした音節構造の変化は音節(syllable)をリズムの単位とする􀫠いわゆるシラビーム言語で見られ􀫠モーラ(拍)を単位とする言語では起こりにくい.

목차

【국문초록
 Ⅰ. 들어가기
 Ⅱ. 현대 일본어의 음절구조
 Ⅲ. 규슈 및 오키나와 방언의 음절구조
  1. 규슈지역의 개음절구조 방언
  2. 오키나와 방언
  3. 폐음절구조의 방언
 Ⅳ. 일본어 주변언어의 음절구조
  1. 한국어의 음절구조
  2. 중국어의 음절구조
 Ⅴ. 결론
【參考文獻】 
 <日文要約>

키워드

음절구조 규슈방언 오키나와방언 어말자음 음운변화 폐음절화音節構造 九州方言 沖縄方言 語末子音 音韻変化 閉音節化

저자

• 김용각 [ 부산외국어대학교 일본어대학, 조교수, 일본어방언학 전공 ]

참고문헌

발행기관

간행물