This paper examines the grammatical characteristics of Japanese textbooks during the process of establishment of Modern Japanese. The material examined in this paper are pre-modern Japanese textbooks which are subdivided into two: ones before and after government intervention. First, the Japanese textbooks before government intervention were investigated. In order to analyze how the Japanese grammar was standardized and popularized, this paper first checks the relationship between textbooks before government intervention and grammar based on colloquial speech, which was considered as the standard grammar by the government at the time. The comparison between textbooks before government intervention and grammar based on the colloquial speech led to the advent of Japanese textbooks made under the supervision of Japanese government. This paper examines the characteristics of Japanese textbooks after government intervention. The textbooks belonging to the first period show that pre-modern (non-standardized) expressions were used with modern ones. It has been clearly observed that from the books belonging to the second period, the grammar was standardized. This paper advances the claim that the grammar education of the Japanese textbooks after government intervention has a big impact on the formation of modern Japanese given the fact that Japanese textbooks made under the supervision of Japanese government was effectively used in standardizing and popularizing the Japanese grammar, which is surely believed to be a crucial foundation for the formation of modern standardized Japanese grammar.
목차
1. 서론 2. 표준적 구어법(口語法)의 확립 배경 3. 근대 교과서의 문법적 특징 3.1. 동사 3.2. 조동사 4. 국정교과서의 역할 5. 결론 참고문헌
키워드
Modern Japanesestandardization of Japanese grammarPre-modern JapaneseJapanese textbooksJapanese language education
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.