현재 위치
Home
동시통역의 인지 과정 분석: 수행 기억과 직관력을 중심으로
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재후보 바로가기
-
- 통권
- 제7권 2호 (2005.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.101-119
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A55352
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,400원
원문정보
초록
- 영어
- This study attempts to explore specific cognitive processes involved in simultaneous interpretation with particular emphasis on the working memory and the development of intuition. Recent studies on simultaneous interpretation were extensively analyzed and it was found that
transformations rather than simultaneity during the interpretation processes pose more difficulties to the interpreters. Research on bilingual acquisition was reviewed in order to better understand the psycholinguistic characteristics involved in the interpretation. Based on the review of the working memory and its interactions with cerebellum, a new model on the relationship between working memory and simultaneous interpretation was introduced. Finally, theories on the
development of intuition were reviewed with a suggestion of further studies.
목차
I. 서론
II. 동시통역의 수행과정 분석
1. 동시통역의 이해
2. 이중 언어 구사자(bilingual)의 제반 인지과정
III. 동시통역의 수행기억과 직관력
1. 수행기억(Working Memory)
2. 직관력
IV. 결론
참고 문헌
키워드
Simultaneous interpretation cognitive processes working memory intuition interpretation education저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제7권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.