AI 시대 기업 외국어 사용 실태 연구 : 종사자 인식 및 기업 언어정책 제언
A study on corporate foreign language use in the AI era : Employee perceptions and recommendations for corporate language policy.
This study explores the use of foreign language in corporations in South Korea and proposes directions for corporate language policy. It analyzes workplace foreign language use across three modes of communication: direct foreign language exchange, interpreter- and translator-mediated communication, and AI-mediated communication. Data were collected via an online questionnaire survey of corporate employees and executives in South Korea. Respondents reported that explicit language policies were largely absent, that reliance on direct communication, interpreter- and translator-mediated communication, and AI-mediated communication varied by task type, and that foreign language use at work posed considerable difficulty. The results also revealed a strong demand for greater organizational support, particularly for language training. Despite the widespread use of AI T&I tools, formal policies governing their use in the workplace remain limited. Based on these findings, the study recommends establishing AI-related guidelines, providing systematic LSP training, offering post-editing training for AI T&I tool use, and ensuring access to professional
목차
Abstract I. 들어가는 말 II. 이론적 배경 1. 기업 언어정책 2. 외국어 비즈니스 커뮤니케이션 전략 III. 연구방법 IV. 분석결과 1. 기업 언어정책 2. 기업 내 외국어 사용 실태 3. 외국어 사용 고충 4. 고충 해소 방법 및 지원 5. AI 통번역 사용 실태 6. 외국어 의사소통 역량 향상 대책 V. 나가는 말 AI 사용 보고 참고문헌