Earticle

현재 위치 Home

기획논문

국어 어원사전 편찬의 현황과 과제
The Current State and Future Tasks of Korean Etymological Dictionary Compilation

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국어사학회 바로가기
  • 간행물
    국어사연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제43호 (2026.10)바로가기
  • 페이지
    pp.7-74
  • 저자
    조항범
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A494322

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

12,700원

원문정보

초록

영어
Korean etymological research has a long history spanning approximately one hundred years. However, it was not until 1997 that its ultimate product, the Korean etymological dictionary, was first published. Since then, several etymological dictionaries with different characteristics have been compiled and published. In terms of the number of dictionaries produced, the achievements may be considered greater than initially expected. Nevertheless, there had been little noticeable progress in terms of their substantive content for a considerable period of time. It was not until Lee Ki-Moon (2025) that a reliable and substantial achievement was finally realized. With this work, Korean linguistics has, at last, acquired a trustworthy Korean etymological dictionary. Despite this achievement, the current Korean etymological dictionaries still have considerable room for improvement. These issues must be taken into account in the compilation of new Korean etymological dictionaries and, consequently, constitute the major tasks for future dictionary compilation. Although there are numerous such tasks, the most important include the discovery and expansion of headwords, consistency in the presentation of information and completeness of descriptions, critical evaluation of the entries and contents of existing dictionaries, and the systematic accumulation of research findings. While all of these tasks are urgent, the most pressing and fundamental priority is to increase the number of headwords and ensure the completeness of their descriptions. The approximately 5,000 headwords included in existing dictionaries are far from sufficient. It is therefore necessary to identify and incorporate a substantially broader range of headwords. Furthermore, each entry should provide all essential historical and etymological information associated with the headword in order to enhance the overall completeness and reliability of the descriptions. To achieve this, the compilation of etymological dictionaries should adhere more closely to a historically oriented method of description.
한국어
국어 어원 연구는 100년의 깊은 역사를 자랑하지만, 그 연구의 최종 결과물인 어원사전은 1997년에 와서야 선을 보이게 되었다. 그 이후 성격이 다른 여러 종의 어원사전이 더 나오게 되어 그 수만 놓고 보면 기대 이상의 성과를 거두었다고 자평할 수 있다. 그런데 내용적인 면에서는 오랫동안 눈에 띄는 진전이 없었다. 그러다가 이기문(2025)에 와서 괄목할 만한 성과를 거두었다. 이로써 우리도 비로소 진정한 의미의 국어 어원사전을 갖게 된 것이다. 그럼에도 불구하고 현재의 우리의 국어 어원사전은 개선할 점이 적지 않아 보인다. 이는 새로이 준비하는 국어 어원사전이 반드시 고려해야 할 사항이다. 그 고려 사항은 바로 새로운 국어 어원사전의 과제가 된다. 그 과제가 한두 가지가 아니지만, ‘표제어의 발굴 및 확대’, ‘기술의 일관성 및 내용의 완결성’, ‘기존 어원사전 표제어의 내용 평정(評定)’, ‘연구 성과의 축적’ 등이 그 주된 것이 아닌가 한다. 이들 과제 하나하나가 모두 시급한 것이지만, 이들 가운데 무엇보다 시급한 것은 표제어의 수를 늘리고 그 내용의 완결성을 꾀하는 것이라고 생각된다. 기존의 5,000개 정도의 표제어는 턱없이 적은 수이어서 표제어를 광범하게 발굴하여 확대해 나갈 필요가 있다. 그리고 특정 표제어가 갖는 필수적인 역사 어원 정보를 모두 갖추어 기술 내용의 완성도를 높여야 한다. 그러려면 내용 기술은 더욱 역사 기술 방식에 충실할 필요가 있다.

목차

요약
1. 서론
2. 국어 어원론의 전개
3. 국어 어원사전 편찬의 현황
4. 국어 어원사전 편찬의 과제
5. 결론
참고문헌
Abstract

저자

  • 조항범 [ Cho, Hangbum | 충북대학교 명예교수 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국어사학회 [The Society of Korean Historical Linguistics]
  • 설립연도
    1997
  • 분야
    인문학>한국어와문학
  • 소개
    1997년 5월 10일에 ‘국어사자료학회’라는 이름으로 창립된 본 학회는 국어사와 관련된 자료를 발굴하고 연구하여 국어학 연구 제 분야의 발달에 기여하는 것을 목적으로 합니다. 학회의 주요 활동은 연구논문집 ≪국어사연구≫를 간행하며, 연 2회 학술 연구 발표회를 개최하는 것입니다. 또한 국어사 자료의 발굴, 조사, 정리, 영인, 출판, 국어사 자료의 정보화 및 기타 관련 사업들을 진행합니다.

간행물

  • 간행물명
    국어사연구 [Korean Historical Linguistics]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1738-477X
  • 수록기간
    2000~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 710 DDC 492

이 권호 내 다른 논문 / 국어사연구 제43호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      페이지 저장