Earticle

초록

영어

This study examines the documentary characteristics and variations between editions of the woodblock-printed Gaya-san Haeinsa Historical Records (伽倻山海印 寺古籍) focusing on how its compilation conveyed Haeinsa’s historical status. While following the conventional structure of late Joseon temple histories, the work is distinctive for including official documents attesting to protection and exemptions granted by state and local authorities. The earlier and later editions share a basic structure but differ in arrangement and content. The earlier edition connects Haeinsa’s foundation and reconstruction with royal patronage, explains the national significance of the Tripitaka Koreana, and includes official records of protection and exemptions. The later edition retains this framework while rearranging sections and adding a stele inscription and records of fires, emphasizing that the Tripitaka Koreana woodblocks survived repeated disasters. The work was thus more than a collection of temple records; it functioned as a strategic text that selected, arranged, and supplemented materials to present Haeinsa’s historical legitimacy and public standing. Whereas the earlier edition portrayed Haeinsa as a temple long protected by the state, the later edition added the narrative of preserving the Tripitaka Koreana amid disaster. Together, these changes strengthen Haeinsa’s portrayal as a guardian of the Buddhist canon and provide context for understanding its later identity as a Dharma Jewel Temple.

한국어

본고는 목판본 『가야산해인사고적』의 자료적 특징과 판본별 변이 양상을 검토 하고, 이를 바탕으로 해인사 사적의 편찬 의도와 역사 인식을 살펴본다. 『가야산해인사고적』은 창건․중창 연혁을 중심으로 서술하면서도 대장경 관련 기록과 국 가․관의 사찰 완호 문서를 함께 수록했다는 점에서 조선후기 사찰사적의 일반적 구성과 구별된다. 구판은 ｢가야산해인사고적｣을 중심으로 창건․중창 계보를 국왕 및 왕실과의 관계 속에서 정리하고, ｢인유｣와 ｢중신기｣를 통하여 대장경의 국가적 의미와 왕실 후원 내력을 서술하였다. 이어서 ｢잡역감제문｣과 ｢완문｣ 등의 관문서를 후반부에 배치하여 현실적 완호 관계를 해인사의 공적 위상과 연결하였다. 신판은 기본 서술 체계를 계승하면서 편목의 배열을 조정하고 ｢해인사사적비｣, ｢해인사실화적｣ 등의 자료를 추가하여 반복된 화재에도 대장경판이 보존된 사실을 부각하였다. 이러한 판본별 차이는 『가야산해인사고적』이 단순한 연혁 모음이 아니라 기록을 선택․배열․증보하여 해인사의 역사적 정통성과 공적 위상을 제시한 전략적 텍스트임을 보여준다. 구판이 오랜 역사와 국가적 후원 전통을 중심으로 위상을 서술하였다면, 신판은 재난과 복구의 역사적 경험을 더하여 해인사를 ‘대장경 수호 도량’으로 표상하였다. 이는 ‘법보사찰’이라는 역사적 정체성을 이해하는 데에 도 중요한 의미를 지닌다.

목차

【국문초록】
1. 들어가며
2. 조선후기 사찰사적의 성책 경향과 『가야산해인사고적』의 특징
3. 『가야산해인사고적』의 판본별 구성과 변이 양상
4. 『가야산해인사고적』의 편찬 의도와 역사 인식
5. 나가며
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 전효진 [ Jeon, Hyo-jin | 동국대학교 불교학술원 일반연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  열상고전연구 [Yeol-sang Journal of Classical Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1738-2734

• 수록기간

  1988~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 810 DDC 895