Earticle

초록

영어

This study examines Baekham-jeon (白咸傳, The Biography of Baek Ham), a Gajeon (假傳) work by Yang Wei-zhen (楊維楨), a literatus of the late Yuan and early Ming dynasties. Focusing on the relationship between Yang’s bureaucratic experience and the Yuan dynasty’s salt monopoly system, this study analyzes the work’s narrative structure and thematic consciousness. Baekham-jeon is the only work in Korean and Chinese Gajeon literature to personify salt as its protagonist. Drawing on his experience in salt administration, Yang depicts the abuses of the monopoly system as a structural problem involving state control and commercial interests. The work incorporates historical allusions related to salt and monopoly policies, including Susha-shi, Guanzhong, and Sang Hong-yang, into the life of Baek Ham. This reorganization transforms the history of salt production and state finance into a biographical narrative, highlighting the effects of the monopoly system on the people’s livelihoods. Particularly significant is the concept of Minjali (民自利, “the people benefiting themselves”) presented in the final evaluation. Extending the traditional Confucian idea of Minbonism (民本主義), this concept views the people as active agents pursuing their own livelihoods and interests. Through the allegorical form of Gajeon, Yang emphasizes the autonomy of the people’s livelihoods rather than their dependence on state benevolence.

한국어

본고는 원말 명초 시기의 문인이었던 양유정(楊維楨)의 가전(假傳) 작품인 <백함전(白咸傳)>을 대상으로 한다. <백함전>은 한·중 가전 문학사에서 유일하게 ‘소금’을 입전한 작품으로 작가의 관료적 체험과 원대의 소금 전매제를 연관 지어 작품의 서사 구조와 작품 내 주제 의식을 고찰하였다. 양유정은 소금 관련 행정 업무를 담당하면서 전매제가 실제 민생에 미치는 영향에 대하여 접할 수 있었다. 그 결과 <백함전>에서 소금 전매의 폐단이 반복적으로 문제시되는 내용으로 구성될 수 있었으며, 특히 전매제의 문제를 단순히 탐관오리 개인의 부패로 돌리지 않고 국가의 제도적 통제와 상업 세력의 이해관계가 맞물리는 과정을 형상화할 수 있었다. 그는 작품 속에 숙사씨, 관중, 상홍양 등 소금 및 전매제와 관련된 역사적 전고를 백함이라는 인물의 일대기 속에 유기적으로 배치함으로써 국가의 제도적 통제와 소금 유통을 둘러싼 경제적 이해관계가 민생에 미치는 문제를 비판하였다. 그중에서 작품의 평결에 제시된 ‘민자리(民自利)’라는 개념은 통치자의 시혜(施惠)적 관점에 머물던 전통적인 유가적 민본주의를 한 단계 확장한 것이다. 양유정은 백성을 경제적 이익을 추구하고 삶을 영위해 나가는 적극적인 주체로 바라보았으며 가전이라는 우의적 양식을 통해 백성들의 자율적인 상업 활동과 생계 추구권의 정당성을 확보하였다. 결론적으로 <백함전>은 가전의 우의성과 현실 비판성을 심화시켜 도덕적 시혜에 국한되어 있던 민본주의의 외연을 민생 자율성과 경제적 권리 인정이라는 차원으로 발전시킨 작품이다.

목차

국문요약
1. 서론
2. 양유정의 관료적 체험과 원대의 소금 전매제
3. <백함전>의 서사 구조와 역사적 소재의 재구성
4. <백함전>에 투영된 주제 의식과 심미적 지향
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 한승훈 [ Han, Seunghoon | 청운대학교 교양대학 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001