Earticle

초록

영어

This paper focuses on the manuscript poetry collection Oksan Sijip (1928) by Jo Uhak (曺友鶴, 1886?–1929), a traditional Korean literatus and painter who went into exile in Wujin, Changzhou, Jiangsu Province, China, in early 1925.First made publicly available in 2000, this collection comprises 44 classical Chinese poems, two prose pieces, and one poem by another author, all produced during Jo’s interactions with local literati and painters in Wujin. It thus serves as a valuable primary source that vividly illuminates his literary activities and social exchanges during his Changzhou period. This This study aims to analyze the emotional world embodied in Jo Uhak’s classical Chinese poetry and to reassess its literary and cultural significance, based on the recently compiled and published edition of Oksan Sijip. His poetry is structured around two closely intertwined axes: his identity consciousness as an exile from colonial Korea in the unfamiliar space of Changzhou, and the sense of solidarity expressed through his interactions with local literati and painters. Throughout the collection, one finds a deep nostalgia for his homeland, the friendships and refined sentiments cultivated through social exchanges, the sorrow of national loss (han), and a diasporic self-awareness and quest for identity.This research not only holds scholarly significance in illuminating the concrete realities of cultural exchange and emotional resonance between Jo Uhak and early twentieth-century Korean and Chinese intellectuals, but also contributes to broadening the horizons of exile literature studies in the colonial period through the interpretative examination of Oksan Sijip as a newly available source.

한국어

본 논문은 1925년 초 중국 강소성(江蘇省) 상주(常州) 무진(武進)으로 망명한 조선의 전통문인이자 화가인 조우학(曺友鶴, 1886?~1929)의 필사본 시집 『玉山詩集』(戊辰)을 주요 연구 대상으로 삼았다. 2000년에 최초로 공개된 이 시집은 조우학이 망명지인 무진에서 현지 문인 및 서화가들과 교유하며 창작한 한시 44수와 산문 2편, 타인 시 1수를 수록하고 있어, 그의 상주 시절 문학 활동과 교류 양상을 생생히 보여주는 귀중한 자료다. 본고는 최근 정리하여 출간된 『玉山詩集』을 중심으로 조우학 한시에 형상화된 정감 세계를 분석하고, 그 문학적·문화적 의미를 재조명하는 데 목적을 둔다. 그의 한시는 식민지 조선을 떠난 망명자로서 타국 상주라는 낯선 공간에서 갖게 된 정체성 인식과, 그곳의 문인·화가들과의 교유를 통해 표출된 연대의식이라는 두 축을 긴밀히 교차하며 구성되었다. 이에 따라 시집 전반에는 고향에 대한 깊은 향수, 교유에서 비롯된 우정과 정취, 망국의 한(恨), 디아스포라로서의 자각 및 정체성 탐구가 정감적으로 잘 드러나 있다. 본 연구는 조우학과 1920년대 한·중 근대 지식인 사이의 문화 교류와 감성 공명의 구체적 실상을 확인하는 데 학술적 의의를 지닐 뿐만 아니라, 『玉山詩集』이라는 새로운 자료에 대한 해석을 통해 식민지 시대 망명 문학 연구의 지평을 확장하는 데 기여할 수 있을 것이다.

목차

국문요약
1. 머리말
2. 조우학의 상주 망명과 『玉山詩集』
3. 조우학 한시에 나타난 정체성과 연대의식
4. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 김철 [ Jin, Zhe | 광서사범대학교 외국어대학 조선–한국학 연구 센터 연구 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001