Earticle

초록

영어

Ningxia Hui paper-cutting is a form of folk art that has developed through the long-term interaction of northern Chinese folk paper-cutting traditions, Hui culture, Islamic culture, and the regional culture of Northwest China. From the perspective of intangible cultural heritage preservation, this study takes Ningxia Hui paper-cutting as its research subject and examines its formation background and development and transformation, artistic characteristics, and artistic value through literature analysis and artwork analysis. Representative works by Fu Zhaoe and Tian Yanlan, both nationally recognized representative inheritors of the intangible cultural heritage item “Paper-cutting (Hui Paper-cutting),” are selected as major case materials. However, their works are not regarded as equivalent to the entirety of Ningxia Hui paper-cutting; relevant literature and intangible cultural heritage materials are also incorporated into the analysis. The study finds that the formation and development of Ningxia Hui paper-cutting are closely related to regional cultural exchange, folk life, and social change. With the advancement of intangible cultural heritage preservation, its modes and spaces of transmission have gradually expanded from traditional folk and family-based practices to broader forms of contemporary cultural practice. In terms of artistic characteristics, its subject matter centers on images of everyday life, cultural symbols, and local life. Its compositional features include symmetrical balance, central focus, layered narration, and scattered spatial arrangements. Its visual forms are characterized by simplification, exaggeration, and ornamentation, while its use of color demonstrates an emphasis on red and green together with the harmonious combination of multiple colors. These artistic characteristics indicate that Ningxia Hui paper-cutting incorporates both the expressive traditions of Chinese folk art and visual elements associated with Hui culture and related decorative arts. Its artistic value can be understood from three dimensions. Historically, it provides visual references for understanding regional folk life and cultural change. Aesthetically, it demonstrates a distinctive visual expression combining simplicity with ornamentation. Socially, it contributes to the transmission of cultural memory, the continuation of traditional skills, and the expansion of cultural practices through contemporary applications.By examining the formation background and development and transformation of Ningxia Hui paper-cutting and systematically analyzing its subject matter, composition, visual forms, and color, this study explores the relationship between its artistic forms and cultural connotations and discusses its artistic value in an integrated manner.

한국어

닝샤 후이족 전지(剪紙)는 중국 북방 민간 전지의 전통을 바탕으로 회족 문화, 이슬람 문화 및 서북 지역문화가 장기간 교류하는 과정에서 형성·발전한 민속예술이다. 본 연구는 비물질문화유산 보호의 관점에서 닝샤 후이족 전지를 연구 대상으로 설정하고, 문헌분석과 작품분석을 통해 그 형성 배경과 발전 변천, 예술적 특징 및 예술적 가치를 종합적으로 고찰하였다. 특히 국가급 비물질문화유산 대표성 전승자인 푸자오어(伏兆娥)와 톈옌란(田彥蘭)의 대표 작품을 주요 분석 사례로 선정하되, 두 전승자의 작품을 닝샤 후이족 전지 전체와 동일시하지 않고 관련 문헌과 비물질문화유산 자료를 함께 검토하였다. 연구 결과, 닝샤 후이족 전지의 형성과 발전은 지역의 문화교류, 민속생활 및 사회변동과 밀접한 관련을 가지며, 근현대 이후 비물질문화유산 보호의 추진과 함께 전통적인 민간 전승에서 현대의 다양한 문화실천으로 그 전승 공간과 방식이 확대되고 있음을 확인하였다. 예술적 특징에서는 생활의 이미지와 문화적 상징, 향토생활을 중심으로 한 주제적 특징, 대칭적 균형·중심적 집중·층위적 서사·산점식 전개가 공존하는 구도적 특징, 개괄화·과장화·장식화가 결합된 조형적 특징, 그리고 적색과 녹색을 중시하면서 다양한 색채를 조화롭게 활용하는 색채적 특징을 확인하였다. 이러한 예술적 특징은 닝샤 후이족 전지가 중국 전통 민간예술의 표현방식과 회족 문화 및 관련 장식예술의 시각적 요소를 함께 수용해 왔음을 보여준다. 또한 역사적으로는 지역의 민속생활과 문화변화를 이해하는 시각적 참고자료로서의 가치, 미적으로는 질박함과 장식성이 결합된 독자적인 시각적 표현으로서의 가치, 사회적으로는 문화기억의 전달과 기술 전승 및 현대적 활용을 통해 문화적 실천 공간을 확장하는 가치를 지닌다. 본 연구는 닝샤 후이족 전지의 형성 배경과 발전 변천을 검토하고, 주제·구도·조형·색채의 네 측면에서 예술적 특징을 분석한 후 그 예술적 가치를 종합적으로 논의함으로써, 닝샤 후이족 전지의 예술 형식과 문화적 의미 사이의 연관성을 구체적으로 고찰하고자 하였다.

목차

<논문요약>
Ⅰ. 序論
寧夏回族剪紙的形成背景與發展變遷
1. 文化交融形成背景（唐宋至元代）
2. 民俗生活傳承發展（明清時期）
3. 社會變遷傳承轉折（民國至1970年代末）
4. 非遺保護當代振興（1980年代至今）
Ⅲ. 寧夏回族剪紙的藝術特徵
1. 生活意象題材特徵
2. 秩序敘事構圖特徵
3. 概括裝飾造型特徵
4. 尚紅尊綠色彩特徵
Ⅳ. 寧夏回族剪紙的藝術價值
1. 融合記憶歷史價值
2. 質樸裝飾審美價值
3. 社群傳承社會價值
Ⅴ. 結論
<참고문헌>
<圖片出處>
ABSTRACT

키워드

저자

• 하주함 [ HE SHUHAN | 강원대학교 ] 주저자
• 장경풍 [ ZHANG QINGFENG | 강원대학교 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  동양예술 [Oriental Art]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-0927

• 수록기간

  2000~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700