Earticle

초록

영어

This study examines the reception and transformation of European art music in Korean popular music. As Korean popular music has become a global cultural phenomenon, melodies and structures from European art music (hereafter referred to as classical music) have been borrowed and reinterpreted in various ways. Focusing on Ludwig van Beethoven’s (1770–1827) Für Elise, this study analyzes this phenomenon through cases of classical music sampling in Korean popular music between 1991 and 2024. The findings indicate that Beethoven was the composer whose works were most frequently used, with Für Elise in particular being widely employed both in everyday sounds and in popular music. The repeated reinterpretation of this piece reflects the continued use of Beethoven’s music and suggests that his music has been received not only within the realm of art music but also in the everyday cultural life of Korean society. Furthermore, this study argues that the use of classical music in Korean popular music extends beyond simple borrowing and constitutes a cultural phenomenon that mediates between tradition and modernity, as well as between art and popular culture.

한국어

본 연구는 한국 대중음악에서 나타나는 유럽 예술음악(이하 클래식)의 수용과 변용 양상을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 오늘날 한국 대중음악은 세계적 문화 현상으로 자리 잡으며, 그 과정에서 클래식 음악의 선율과 구조가 다양한 방식으로 차용되고 재해석되어 왔다. 본 연구는 이러한 현상을 루트비히 판 베토벤(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)의 작품 중《엘리제를 위하여》를 중심으로 분석한다. 1991년부터 2024년까지 한국 대중음악에서 나타난 클래식 샘플링 사례를 검토한 결과, 베토벤의 작품이 가장 빈번하게 활용된 것으로 나타났으며, 특히 《엘리제를 위하여》는 일상적 사운드와 대중음악 모두에서 폭넓게 활용되고 있었다. 이 곡의 반복적인 재해석은 베토벤 음악이 지속적으로 활용되고 있으며, 그의 음악이 한국 사회에서 예술음악의 영역을 넘어 일상적인 문화 환경에서도 수용되고 있음을 보여준다. 나아가 한국 대중음악에서 클래식을 활용하는 방식이 단순한 차용을 넘어 전통과 현대, 예술성과 대중성의 경계를 매개하는 음악적 현상으로 나타나고 있음을 밝히고자 한다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한국 대중음악에서의 클래식 음악 샘플링
1. 클래식 음악 샘플링의 초기 양상
2. 1991년 이후 현재의 경향
Ⅲ. 베토벤의 음악과 한국
1. 일상음악으로서 베토벤
2. 《엘리제를 위하여》의 대중성
Ⅳ. 샘플링된 클래식 음악: 《엘리제를 위하여》
1. 분석 방법
2. 《엘리제를 위하여》의 샘플링
Ⅴ. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 이정민 [ Jungmin Lee | 쾰른대학교 음악학 박사과정 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  예술융합연구 [Journal of Korea Arts Convergence]

• 간기

  연간

• pISSN

  2799-3256

• 수록기간

  2021~2026

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700