Earticle

초록

영어

This study aims to examine Jinju Ilsori, a representative work song tradition of the western Gyeongsangnam-do region, from cultural and transmission perspectives, and to derive tasks for its sustainable transmission and preservation. To this end, the historical and natural backgrounds of the Jinju region as well as the current status of its intangible heritage were reviewed, and the compositional aspects of Jinju Ilsori (rice-farming songs, women's work songs, civil engineering work songs, and lullabies) along with the socio-cultural meanings embedded in the lyrics of each piece were analyzed. The research findings confirm that Jinju Ilsori goes beyond the category of local folk songs, serving as a comprehensive living culture material that broadly reflects the layers of local residents' lives, including agricultural production, communal life, women's daily labor, rituals, and caregiving. Specifically: First, rice-farming songs possess a functional character that coordinates the rhythm and breathing of collective labor while thoroughly embodying local indigenous vocabulary and the worldview of an agricultural society. Second, women's work songs function as a narrative space where individualized emotions and personal experiences—particularly the hardships of women's lives surrounding love, marital conflict, and strict in-law life—are unraveled through humor and self-satire. Third, civil engineering work songs and lullabies exhibit complex oral-musical characteristics where the ritualistic language praying for the community's well-being intersects with the rhythms of labor and care. This study raises the necessity of systematic documentation (such as building sound sources, transcriptions, and video archives) alongside the restoration of everyday enjoyment structures and the establishment of voluntary transmission foundations as key tasks for the transmission of Jinju Ilsori. Jinju Ilsori is not the exclusive property of a few experts, but a public cultural asset that must be refunctionalized within the lives of local residents, thereby enabling the establishment of the agricultural cultural identity of western Gyeongsangnam-do.

한국어

본 연구는 서부경남권역의 대표적인 노동요인 ‘진주일소리’를 문화적⋅전승론적 관점에서 고찰하고, 향후 지속 가능한 전승과 보존을 위한 과제를 도출하는 데 목적을 둔다. 이를 위해 진주 지역의 역사⋅자연적 배경과 무형유산의 현황을 살피고, 진주일소리의 구성 양상(논농사소리, 아낙네 일소리, 토목일소리, 자장가 등)과 각 악곡의 사설이 지닌 문화사적 의미를 분석하였다. 연구 결과, 진주일소리는 지역 민요의 범주를 넘어 농경 생산, 공동체 생활, 여성의 일상 노동, 의례와 돌봄 등 지역민의 삶의 층위를 폭넓게 반영하는 생활문화 자료임이 다음과 같이 확인되었다. 첫째, 논농사소리는 집단 노동의 리듬과 호흡을 조율하고 공동체적 결속을 강화하는 기능적 성격을 지니며, 지역의 토착 어휘와 농경 사회의 세계관을 고스란히 담고 있으며, 둘째, 아낙네 일소리는 개인화된 정서와 사적 경험, 특히 여성의 삶을 둘러싼 사랑과 부부 갈등, 시집살이의 고단함을 해학과 자기 풍자로 풀어내는 서사 공간으로 기능하고, 셋째, 토목일소리와 자장가 등은 공동체의 안녕을 기원하는 의례적 언어와 노동⋅돌봄의 리듬이 교차하는 복합적 구비음악적 특징을 보여준다. 본 연구는 진주일소리의 전승을 위한 과제로 체계적인 기록화(음원, 채록, 영상 아카이브 구축)와 더불어, 일상적 향유 구조 회복 및 자발적 전승 기반 마련의 필요성을 제기하였다. 진주일소리는 특정 전문가의 전유물이 아니라 지역민의 삶 속에서 재기능화되어야 할 공공적 문화자산이며, 이를 통해 서부경남의 농경문화 정체성을 확립할 수 있다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 진주일소리의 배경
1. 진주의 역사와 발전
2. 진주의 자연환경
3. 진주의 무형유산
Ⅲ. 진주일소리의 전승
Ⅳ. 진주일소리의 구성
1. 진주 논농사소리
2. 진주 아낙네 일소리
3. 토목 일소리
4. 자장가
Ⅴ. 진주일소리의 과제
Ⅵ. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 유대용 [ You, Daeyong | 고려대학교 문화콘텐츠과 겸임교수, 충남무형유산전문위원 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  예술융합연구 [Journal of Korea Arts Convergence]

• 간기

  연간

• pISSN

  2799-3256

• 수록기간

  2021~2026

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700