Earticle

초록

영어

This study examines changes in the semantic structure of foreign resident settlement in Korean news media from 2006 to 2025. A total of 92,984 news articles collected from the BigKinds database were analyzed after duplicate and irrelevant articles were removed. The twenty-year period was divided into four five-year phases: 20062010, 20112015, 20162020, and 20212025. The analysis compared news volume, keywords, related words, and word-relation maps across the four periods. The results show that news coverage increased steadily in the first period, adjusted in the second, fluctuated in the third, and expanded sharply in the fourth. In semantic terms, early coverage was centered on marriage immigrants, multicultural families, adaptation, education, and support. Over time, the range of settlement subjects broadened to include international students, workers, foreign residents, migrants, and naturalized citizens. The associated semantic domains also expanded toward social integration, labor, employment, local life, regional support, and local administration. These findings indicate that the semantic structure of foreign resident settlement did not simply replace earlier meanings, but became increasingly complex through the cumulative addition of new groups, activities, institutions, and local dimensions.

한국어

본 연구는 2006년부터 2025년까지 한국 언론에 나타난 외국인 정주의 의미구조가 시기별로 어떻게 변화해 왔는지를 분석하는 데 목적이 있다. 한국언론진흥재단 BigKinds에서 수집한 외국인 정주 관련 뉴스 가운데 중복기사와 분석대상에서 벗어난 기사를 제외한 총 92,984건을 최종 분석자료로 활용하였다. 분석기간은 2006~2010년, 2011~2015년, 2016~2020년, 2021~2025년의 네 시기로 구분하였으며, 보도량, 핵심어, 연관어 및 관계도를 종합적으로 비교하였다. 분석결과, 외국인 정주 관련 보도는 제1기의 지속적 증가, 제2기의 조정, 제3기의 등락을 거쳐 제4기에 크게 증가하였다. 의미구조 측면에서는 초기의 결혼이민자·다문화가족과 적응·교육·지원 중심의 의미가 지속되는 가운데, 이후 유학생과 근로자, 외국인주민, 이주민, 귀화자 등으로 정주 대상이 다양화되었다. 또한 정주와 연결되는 의미영역도 사회통합, 노동, 취업, 지역생활, 지역지원 및 지방행정으로 확대되었다. 특히 후기로 갈수록 지자체와 지역지원기관 관련 어휘가 부각되면서 외국인 정주가 중앙 차원의 체류관리뿐 아니라 지역사회에서 학업하고 일하며 생활하는 장기적 과정으로 의미화되는 경향이 확인되었다. 이러한 결과는 한국 언론에서 외국인 정주의 의미구조가 기존의 가족·적응·지원 의미를 대체하기 보다 새로운 대상과 영역이 추가되는 누적적 확장과 복합화의 방향으로 변화해 왔음을 보여준다. 이는 외국인 정주를 단일한 집단의 적응문제가 아니라 교육, 노동, 가족생활, 지역생활이 결합되는 장기적 생활기반 형성의 문제로 이해할 필요가 있음을 시사한다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경 및 선행연구
1. 외국인 정주의 개념과 관련 개념
2. 언론 텍스트의 관계적 의미구조
3. 외국인·이주 관련 언론연구의 전개
Ⅲ. 연구방법
1. 연구자료와 분석대상
2. 연구설계 및 분석틀
3. 자료정제와 어휘 해석 기준
4. 분석방법
Ⅳ. 분석결과
1. 외국인 정주 관련 보도량과 주요 어휘의 시기별 변화
2. 외국인 정주의 시기별 의미연결 구조
3. 외국인 정주 의미구조의 시기별 변화
Ⅴ. 결론 및 논의
참고문헌

키워드

저자

• 목은영 [ Eun-Young Mok | 국립군산대학교 다문화학과 박사과정 ] 제1저자
• 박시균 [ See-Gyun Park | 국립군산대학교 다문화학과 교수 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  문화교류와 다문화교육(구 문화교류연구) [Cultural Exchange and Multicultural Education]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2765-5040

• 수록기간

  2011~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 331 DDC 301