Earticle

초록

영어

Purpose: This study explored the physical and psychological changes experienced by middle-aged women in an aging society and investigated the effects of cosmetic procedures on their psychological well-being. The aim was to examine the effects of motivation for permanent wave treatment on self-esteem and aging anxiety and to identify the mediating role of self-esteem in this relationship. Methods: A survey was conducted among middle-aged women in Gwangju Metropolitan City from August 1 to 15, 2025. Of the 290 questionnaires distributed to the study participants, 283 valid responses were included in the final analysis. Data were evaluated using regression analysis and three-step mediation regression analysis in SPSS 25.0. Results: Among the treatment motivations, cosmetic enhancement, psychological restoration, and youth maintenance exerted significant positive effects on self-esteem, whereas all treatment motivation factors had significant negative effects on aging anxiety. Furthermore, higher self-esteem was associated with lower aging anxiety, and self-esteem partially mediated the relationship between treatment motivation and aging anxiety. Conclusion: For middle-aged women, hairstyles extend beyond aesthetic maintenance and serve as a psychological mechanism that promotes self-esteem and facilitates coping with aging-related stress. Therefore, the beauty industry should provide customized services that consider the psychological needs of middle-aged consumers.

한국어

목적: 본 연구는 고령화 사회에서 중년 여성이 겪는 신체적·심리적 변화에 주목하여, 미용 시술이 이들의 심리적 안녕에 미치는 영 향을 실증적으로 분석하였습니다. 연구의 목적은 퍼머넌트 웨이브 시술동기가 자아존중감과 노화불안에 어떠한 영향을 미치는지 규명하고, 그 사이에서 자아존중감이 수행하는 매개적 역할을 파악한다. 방법: 광주광역시 중년여성을 대상으로 조사기간은 2025 년 8월 1일부터 8월 15일까지 설문조사를 실시하였으며, 총 290부를 배포하여 7부를 제외한 283부를 최종 분석 자료로 SPSS 25.0을 활용하여 회귀분석 및 3단계 매개회귀분석을 진행하였습니다. 결과: 퍼머넌트 웨이브 시술동기 중 외모보완, 심리적 회복, 젊음유지는 자아존중감에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타나, 퍼머넌트 웨이브 시술동기 중 외모보완, 심리적 회복, 젊음유지가 높을수록 자아존중감도 높아지는 것으로 볼 수 있다. 모든 퍼너먼트 웨이브 시술동기 요인은 노화불안을 유의미하게 감소시키는 부(-)의 영향을 주는 것으로 나타나, 퍼머넌트 웨이브 시술동기 중 외모보완, 젊음유지, 심리적 회복, 관리효율이 높을수록 노화불안은 낮아지는 것으로 볼 수 있다. 특히 자아존중감이 높을수록 노화불안은 낮아졌으며, 자아존중감은 퍼머넌트 웨이브 시술동기가 노화 불안에 미치는 영향을 부분 매개하는 것으로 확인되었다. 결론: 중년여성에게 퍼머넌트 웨이브 시술에 의한 헤어스타일 변화는 단 순한 외모 관리를 넘어 자아존중감을 높이고 노화 스트레스를 극복하는 심리적 기제로 작용하였다. 따라서 미용 산업에서는 중년층 의 심리적 결핍을 고려한 맞춤형 서비스가 필요하다.

중국어

目的: 本研究探讨了老龄化社会中中年女性所经历的生理与心理变化，并调查了美容服务对其心理健康的影响。 研究旨在探讨烫发动机对自尊和衰老焦虑的影响，并确认自尊在这一关系中的中介作用。方法: 于2025年8月1 日至15日对光州广域市的中年女性展开了问卷调查。在面向研究对象发放的290份问卷中，有283份有效问卷被 纳入最终分析。利用 SPSS 25.0 软件，采用回归分析及三阶段中介回归分析对数据进行了评估。结果: 在烫发动 机中，外表美化、心理恢复和保持年轻对自尊产生了显著的正向影响；而所有烫发动机因素对衰老焦虑均具有 显著的负向影响。此外，较高的自尊与较低的衰老焦虑相关，且自尊在烫发动机与衰老焦虑之间起到了部分中 介作用。结论: 对中年女性而言，发型不仅限于维持美观，更是一种能提升自尊并有助于应对衰老相关压力的心 理机制。因此，美容美发行业应提供充分考虑中年消费者心理需求的定制化服务。

목차

Abstract
Introduction
Methods
1. 연구 모형 및 연구가설 설정
2. 연구대상
3. 측정도구
4. 자료 분석방법
Results and Discussion
1. 조사대상자의 일반적 특성
2. 측정도구의 타당성 및 신뢰도 검증
3. 기술통계 및 상관관계 분석
4. 가설의 검증
Conclusion
References
국문초록
참고문헌
中文摘要

키워드

저자

• Mi Young Yun [ 윤미영 | Department of Cosmetology Science, Nambu University, Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City, Korea ]
• Min Jeong Ryu [ 유민정 | Department of Cosmetology Science, Nambu University, Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City, Korea ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  아시안뷰티화장품학술지 [Asian Journal of Beauty and Cosmetology]

• 간기

  계간

• pISSN

  2466-2046

• eISSN

  2466-2054

• 수록기간

  2016~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 593 DDC 646