Earticle

초록

영어

Purpose: This study investigated the antioxidant and anti-photoaging activities of water extract (LAFDE), 50% ethanol extract (LAFEE), and fermented extract (LAFFE) prepared from Lavandula angustifolia flowers and evaluated their potential as functional cosmetic ingredients. Methods: Antioxidant activities were determined by measuring total polyphenol and flavonoid contents as well as DPPH and ABTS radical scavenging activities. Anti-photoaging effects were evaluated in UVB-irradiated HaCaT keratinocytes by assessing elastase inhibition, type I procollagen production, matrix metalloproteinase (MMP) expression, and skin barrier- and hydration-related gene expression. Results: Among the tested extracts, LAFFE exhibited the highest levels of total polyphenols and flavonoids and demonstrated the strongest radical scavenging activities. In UVB-irradiated HaCaT cells, LAFFE significantly increased elastase inhibitory activity and type I procollagen production in a concentration-dependent manner. Moreover, LAFFE markedly reduced MMP-1 production and suppressed the mRNA expression of MMP-3, MMP-9, and MMP-13, which are closely associated with collagen degradation and skin photoaging. In addition, LAFFE enhanced the expression of skin barrier- and moisturizing-related genes, including filaggrin (FLG), keratin 1 (KRT1), hyaluronan synthase 2 (HAS-2), hyaluronidase 3 (HYAL3), and aquaporin 3 (AQP3). Conclusion: These findings indicate that fermented L. angustifolia flower extract possesses potent antioxidant, anti-wrinkle, and skin barrier-enhancing activities. Therefore, it may serve as a promising natural cosmetic ingredient for preventing UVB-induced skin photoaging and improving skin health.

한국어

목적: 본 연구는 라벤더꽃(Lavandula angustifolia Mill.)의 열수추출물(LAFDE), 50% 에탄올추출물(LAFEE) 및 발효추출물 (LAFFE)의 항산화 활성과 UVB 유도 피부광노화 개선 효과를 비교 평가하였다. 방법: 라벤더꽃의 열수추출물, 에탄올추출물 및 발 효추출물을 제조한 후 총 polyphenol 및 flavonoid 함량, DPPH 및 ABTS radical 소거능을 측정하여 항산화 활성을 평가하였다. 또한, UVB를 조사한 HaCaT 세포를 이용하여 elastase 저해 활성, type I procollagen 생성능, matrix metalloproteinase (MMP)-1 생성량 및 MMP-3, MMP-9, MMP-13의 mRNA 발현을 분석하였으며, 피부 장벽 및 보습 관련 유전자인 FLG, KRT1, HAS-2, HYAL3 및 AQP3의 발현 변화를 확인하였다. 결과: 총 polyphenol 및 flavonoid 함량은 LAFFE에서 가장 높게 나타났으며, DPPH 및 ABTS radical 소거능 또한 가장 우수한 항산화 활성을 나타내었다. UVB를 조사한 HaCaT 세포에서 LAFFE는 농도 의존적으로 elastase 저해 활성과 type I procollagen 생성을 증가시켰으며, 다른 추출물에 비해 가장 우수한 활성을 나타내었다. 또한, UVB 조사에 의해 증가된 MMP-1 생성과 MMP-3, MMP-9 및 MMP-13 mRNA 발현을 효과적으로 억제하였다. 반면 피부 장벽 및 보습 관련 유전자인 FLG, KRT1, HAS-2, HYAL3 및 AQP3의 발현은 증가하였다. 결론: 이상의 결과는 라벤더꽃 발효추출물이 우수한 항산화활성과 함께 주름개선, 피부 장벽 강화 및 보습 증진 효과를 나타냄을 보여준다. 따라서 라벤더꽃 발효추출물은 U V유B도 피부광노화개선을 위한 기능성 화장품 소재로 활용될 수 있을 것으로 생각되어진다.

중국어

目的: 本研究旨在探讨狭叶薰衣草(Lavandula angustifolia )花的水提取物(LAFDE)、50%乙醇提取物(LAFEE) 以及发酵提取物(LAFFE)的抗氧化与抗光老化活性，并评估其作为功效性化妆品原料的潜能。方法: 通过测定总 多酚和总黄酮含量以及DPPH和ABTS自由基清除能力来评估抗氧化活性。在受UVB照射的HaCaT角质形成细胞 中，通过测定弹性蛋白酶抑制率、Ⅰ型原胶原(type I procollagen)生成量、基质金属蛋白酶(MMP)表达量以及 皮肤屏障与保湿相关基因的表达，评估其抗光老化效果。结果: 在所有测试提取物中，LAFFE的总多酚和总黄酮 含量最高，并表现出最强的自由基清除活性。在受UVB照射的HaCaT细胞中，LAFFE显著提高了弹性蛋白酶抑 制活性，并以浓度依赖的方式增加了Ⅰ型原胶原的生成。此外，LAFFE显著减少了MMP-1的生成，并抑制了与 胶原蛋白降解及皮肤光老化密切相关的MMP-3 、MMP-9 和MMP-13 的mRNA 表达。同时，LAFFE还增强了皮肤 屏障和保湿相关基因的表达，包括丝聚蛋白(FLG )、角蛋白 1(KRT1 )、透明质酸合成酶 2(HAS-2 )、透明质酸酶 3(HYAL3 )和水通道蛋白 3(AQP3 )。结论: 这些研究结果表明，发酵狭叶薰衣草花提取物具有显著的抗氧化、抗皱 及增强皮肤屏障的活性。因此，它有望作为一种极具前景的天然化妆品成分，用于预防UVB引起的皮肤光老化 并改善皮肤健康。

목차

Abstract
Introduction
Materials and Methods
1. 라벤더꽃 열수와 에탄올 추출물
2. 라벤더꽃 발효추출물
3. 총 Polyphenol 함량 측정
4. 총 Flavonoid 함량 측정
5. DPPH 자유 라디칼 소거 활성 측정
6. ABTS 자유 라디칼 소거 활성 측정
7. 세포독성 측정
8. 세포증식효과
9. Elastase 저해 활성
10. Procollagen 생합성 및 MMP-1 저해 활성
11. 주름관련 유전자 발현변화
12. 통계처리
Results and Discussion
1. 라벤더꽃 추출물의 총 Polyphenol 및 Flavonoid 함량
2. DPPH 및 ABTS Radical 소거 활성
3. Elastase 저해 활성
4. Type I Procollagen 생성 효과
5. MMP-1 생성 억제 효과
6. 세포 생존율에 미치는 영향
7. MMPs mRNA 발현 억제 효과
8. 피부 장벽 및 보습 관련 유전자 발현 효과
Conclusion
References
국문초록
참고문헌
中文摘要

키워드

저자

• Nanyoung Paek [ 백난영 | Semiwon Foundation, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, Korea ]
• Su-Mi Cha [ 차수미 | Department of Oral Microbiology, School of Dentistry, Chonbuk National University, Jeonju-si, Jeonbuk State, Korea ]
• Myung-Ja Cho [ 조명자 | Department of Forest Healing, Jeonju Kijeon College/Agricultural Corporation Hwanggeumui Sup, Jeonju-si, Jeonbuk State, Korea ]
• Jeong-Dan Cha [ 차정단 | Department of Forest Healing, Jeonju Kijeon College/The Korea Traditional Onggi Fermentation Healing Food Association, Jinan-gun, Jeonbuk State, Korea ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  아시안뷰티화장품학술지 [Asian Journal of Beauty and Cosmetology]

• 간기

  계간

• pISSN

  2466-2046

• eISSN

  2466-2054

• 수록기간

  2016~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 593 DDC 646