Earticle

초록

영어

This study examines how colonial economies produced material value and how those histories are reconfigured in Kapwani Kiwanga’s sisal works and Trinket, the installation project presented at the Canada Pavilion of the 2024 Venice Biennale. It combines a review of economic history, botanical history, and material culture studies with formal analyses of the works and their exhibition spaces. Sisal became an export commodity through the reorganization of land, labor, processing facilities, and transport networks in East Africa. By contrast, conterie, small Venetian glass beads, acquired different economic and cultural values as they moved through trade networks and entered local practices of exchange, adornment, ritual, and status. Kiwanga reorganizes these distinct histories through different material and spatial forms. Sisal appears as loose, layered fiber surfaces and porous boundaries, whereas conterie is accumulated into transparent architectural surfaces and combined with other traded materials in the Transfer series. These installations do not directly reproduce plantation space or historical exchange values. Instead, they rearrange materials beyond their conventional commodity forms, allowing the histories of production, movement, use, classification, and exhibition to resonate with viewers’ spatial and perceptual experience. This comparison demonstrates that material value is relational rather than inherent in the material itself.

한국어

본 연구는 카프와니 키왕가의 사이잘 작업과 2024년 베니스 비엔날레 캐나다관 프로젝트 〈트링킷〉을 중심으로 식민 경제가 물질의 가치를 형성한 경로와 그 역사가 설치 형식으로 재구성되는 방식을 분석하였다. 이를 위해 경제사·식물사·물질문화사 문헌 검토와 작품 및 전시 공간의 형식 분석을 병행하였다. 사이잘은 동아프리카의 토지·노동·가공시설을 플랜테이션 생산체계에 편입하는 과정에서 수출 상품으로 가치화되었다. 반면 콘테리에는 여러 교역권을 이동하며 지역별 수요와 장식·의례·교환 관습에 따라 경제적·문화적 가치를 획득하였다. 키왕가는 사이잘을 느슨한 섬유면과 다공적 경계로, 콘테리에를 반복·축적된 건축 표면과 복합재료 조각으로 재배열하였다. 이를 통해 물질의 가치는 재료에 내재한 속성이 아니라 생산·이동·사용·분류·전시의 관계 속에서 형성됨을 밝혔다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 식민 경제와 물질의 가치 형성
1. 식민 경제와 자연의 자원화
2. 물질의 이동과 가치의 형성
3. 재료의 물성과 설치 공간의 경험
Ⅲ. 키왕가 작업에 나타난 식민 경제의 조형적 재구성
1. 사이잘의 이식과 수출 작물화
2. 사이잘 섬유의 재분류와 다공적 경계
3. 유리구슬의 교역과 가치의 공간화
Ⅳ. 결론
[참고문헌]
ABSTRACT

키워드

저자

• 신영래 [ Sin, Youngrai | 전남대학교 미술학과 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  유럽문화예술학논집 [The Journal of Europe Culture Arts]

• 간기

  반년간

• pISSN

  2093-3320

• 수록기간

  2010~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700