Earticle

초록

영어

This study examines the usage of Somosomo in modern and contemporary Japanese using CHJ, SHC, and BCCWJ1, focusing on its conjunctive, adverbial, and nominal uses. The results show that all three functions have coexisted since the modern period, with clear positional differences: the conjunctive use occurs mainly sentence- or utterance-initially, while the adverbial and nominal uses are predominantly sentence-medial. This clear differentiation reflects the grammatical functions inherent in each use. Syntactically, the adverbial use has expanded from a stronger association with verbal predicates in the Meiji period to a more balanced distribution across verbal, adjectival, and nominal predicates, while the nominal use has also increased its lexical productivity. Stylistically, Somosomo occurs mainly in relatively written registers and in narrative or expository contexts, suggesting a strong affinity with written discourse. Although the adverbial use increases in conversational contexts in the Showa period, the overall written character of Somosomo remains evident. Future research will compare spoken- and written-language corpora and examine Somosomo in relation to the functionally similar Ittai and Daitai to clarify their similarities and differences as discourse- initiating expressions.

일본어

本稿では、コーパス(CHJ･SHC･BCCWJ1)を用いて近代以降の｢そもそも｣の使用実態を分析し、接続詞･副詞･名詞の三用法における分布、出現位置、文体的特徴を明らかにした。分析の結果、三つの用法は近代以降の各時期において揃って共存しており、出現位置に関しては、接続詞が｢文頭･話頭｣で談話を説き起こすのに対し、副詞･名詞用法は主に｢文中｣に位置するという、本来の文法的機能に応じた明確な棲み分けが確認できる。構文的には、副詞用法の後続述語が明治期には動詞を中心としていたのに対して、現代では形容詞や名詞との結びつきがやや増える傾向にある。名詞用法においても起点･発生源を表す名詞に限らず、より多様な名詞との結合が見られるようになる。文体的には、全時期を通じて｢文語寄り｣なレジスターや｢地の文｣での使用が多数を占めており、硬い文体との高い親和性が認められる。昭和期の｢会話文｣における副詞用法の増加などの変化が見られるものの、依然として書き言葉的な性格が強いといえる。今後は話し言葉を基盤とするコーパスについても調査を行い、書き言葉コーパスとの比較を進めるとともに、｢そもそも｣の用法と類似する｢一体、大体｣との比較を通して、説き起こし表現同士の異同について体系的に検討したい。

한국어

본고에서는 코퍼스(CHJ･SHC･BCCWJ1)를 이용하여 근대 이후 ｢そもそも｣의 사용 실태를 분석하고, 접속사･부사･명사의 세 용법에 나타나는 분포, 출현 위치 및 문체적 특징을 밝혔다. 분석 결과, 세 용법은 근대 이후 각 시기에 걸쳐 함께 공존하고 있으며, 출현 위치에 있어서는 접속사 용법이 주로 ‘문두･발화두’에서 담화를 시작하는 기능을 하는 데 비해, 부사 및 명사 용법은 주로 ‘문중’에 위치하는 등 본래의 문법적 기능에 따른 뚜렷한 분화가 확인되었다. 구문적으로는 부사 용법의 후속 술어가 메이지기의 동사 중심에서 현대에는 형용사 및 명사 술어와 결합하는 예문수가 증가하는 경향이 있으며, 명사 용법 역시 기점·발생원을 나타내는 명사 이외에 다양한 명사와 결합하는 양상을 보인다. 문체적으로는 전 시기에 걸쳐 ‘문어적’ 성격이 강한 레지스터와 ‘지문’에서의 사용이 많아, 논리적 서술을 중심으로 하는 문체와 높은 친화성을 가지고 있음을 알 수 있다. 쇼와기의 ‘회화문’에서 부사 용법이 증가하는 등 일부 변화가 나타나지만, 여전히 문장체 중심의 문어적 성격이 강하다고 할 수 있다. 향후에는 구어체를 기반으로 한 코퍼스에 대해서도 조사를 실시하고, 문어체 코퍼스와의 비교를 진행하는 한편, ｢そもそも｣와 용법상 유사한 ｢一体｣｢大体｣와의 비교를 통해 담화를 시작하는 표현 사이의 공통점과 차이점을 체계적으로 검토하고자 한다.

목차

<要旨>
I. はじめに
II. 先行研究の検討
III. 近代以降「そもそも」の様相
3.1 用法別の使用傾向
3.1.1 使用コーパスにおける出現分布
3.1.2 出現位置との関連
3.1.3 副詞用法における後続述語
3.1.4 名詞用法における主名詞の意味的特徴
3.2 文体的特徴
3.2.1 コーパスのレジスター別分布
3.2.2 地の文と会話文の分布
IV. おわりに
【調査･引用資料】
【参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 林禔映 [ 임지영 | 全南大学校 日語日文学科 教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492