Earticle

초록

영어

This study examines the formation and operation of Japan’s rural pacification system in Dongbian Dao, Northeast China, in the late 1930s, with particular attention to its relationship with “Reconstruction Work”. Following the establishment of Manchukuo, the concept of pacification, originally rooted in traditional Chinese political thought, was reorganized by the Japanese authorities as a mechanism of public security and local governance. Dongbian Dao was both a major area of anti-Manchukuo and anti-Japanese activity and a border region inhabited by Chinese and Korean residents. Various policies, including the construction of collective villages, the reorganization of agricultural production, propaganda, and the restructuring of local organizations, were implemented to extend colonial rule into rural communities. Focusing on the Dongbian Dao Security Work Committee and the Concordia Association, this study investigates how security operations and “Reconstruction Work” were integrated into rural pacification during 1936~1937. It further examines how pacification functioned not only as a means of maintaining security but also as a mechanism for reorganizing and mobilizing rural society. From a historical-sociological perspective, the study thus elucidates how the Japanese Empire sought to organize, manage, and incorporate local communities into its colonial system of rule.

일본어

本研究は、1930年代後半の中国東北部東辺道とは、満洲国(1932~1945)の地方行政区画(道)の一つであり、通化を中心とする現在の中国吉林省南東部に相当する地域である。朝鮮半島およびソ連国境に近接する地理的条件から、1930年代には東北抗日連軍の主要な活動地域となり、日本･満洲国当局による討伐･宣撫･集団部落建設などの治安工作が集中的に展開された。本稿では、史料の記述に従い、この地域を｢東辺道｣と総称する。 ･東辺道を対象として、日本帝国による農村宣撫体制の形成と運用の実態を、復興工作との関連から検討するものである。｢宣撫｣は中国伝統政治に由来する概念であるが、｢満洲国｣成立後、日本側はこれを治安維持と地域統治を担う制度として再編し、軍事･行政･社会政策を結び付けた統治手法として展開した。本研究の対象である東辺道は、反満抗日勢力の活動が最も活発な地域の一つであり、中国人･朝鮮人住民が混住する国境地帯でもあった。この地域では、集団部落の建設、農業生産の再編、宣伝活動、地域組織の整備など、多様な宣撫政策が実施され、基層社会への統治体制の浸透が図られた。 本研究では、東辺道治安工作委員会や協和会の活動を中心に、農村宣撫が治安維持にとどまらず、地域社会の再編と住民動員を担う統治実践としてどのように機能したのかを明らかにする。具体的には、1936~1937年の東辺道を対象として、治安工作と｢復興工作｣がいかに結び付き、農村宣撫として展開されたのかを検討する。 以上を通じて、本研究は、東辺道における｢復興工作｣と農村宣撫の展開過程を明らかにするとともに、日本帝国が辺境地域において基層社会をいかに組織化･動員し、植民地統治を構築していったのか、その実態を歴史社会学的視点から考察することを目的とする。特に、宣撫が治安維持、経済的な復興、住民の組織化および地域社会への介入を通じて、農村社会をいかに組織化･管理していったのかを明らかにする。

한국어

본 연구는 1930년대 후반 중국 동북부의 동변도(東邊道)를 대상으로, 일본제국에 의한 농촌 선무체제(宣撫體制)의 형성과 운영 실태를 ‘부흥공작(復興工作)’과의 연관성 속에서 고찰하는 것을 목적으로 한다. ‘선무(宣撫)’는 중국의 전통적인 정치 개념에서 유래한 것이지만, 만주국 수립 이후 일본 측은 이를 치안 유지와 지역 통치를 담당하는 제도로 재편하고, 군사･행정･사회정책을 상호 결합한 통치 방식으로 전개하였다. 본 연구의 대상인 동변도는 반만항일 세력의 활동이 가장 활발했던 지역 가운데 하나였으며, 중국인과 조선인 주민이 혼거하는 국경지대이기도 했다. 이 지역에서는 집단부락의 건설, 농업생산의 재편, 선전활동, 지역조직의 정비 등 다양한 선무정책이 실시되었으며, 이를 통해 기층사회에 대한 통치체제의 침투가 추진되었다. 본 연구는 동변도 치안공작위원회와 협화회(協和會)의 활동을 중심으로, 농촌 선무가 단순한 치안 유지에 그치지 않고 지역사회의 재편과 주민 동원을 담당하는 통치 실천으로서 어떻게 기능하였는지를 밝히고자 한다. 구체적으로는 1936~1937년의 동변도를 대상으로, 치안공작과 ‘부흥공작’이 어떠한 방식으로 결합되어 농촌 선무로 전개되었는지를 검토한다. 이를 통해 본 연구는 동변도에서 ‘부흥공작’과 농촌 선무가 전개된 과정을 밝히는 동시에, 일본제국이 변경지역에서 기층사회를 어떻게 조직하고 동원함으로써 식민지 통치체제를 구축해 나갔는지를 역사사회학적 관점에서 고찰한다. 특히 선무가 치안 유지, 경제적 부흥, 주민 조직화 및 지역사회에 대한 개입을 통해 농촌사회를 어떻게 조직하고 관리하였는지를 규명하는 데 연구의 의의가 있다.

목차

<要旨>
I. はじめに
II. 東辺道における『復興工作』の展開と基層動員体制の形成
III. 東辺道における宣撫工作の方針と実施
IV. 宣伝理念の体系化と施療宣撫の展開
V. 褒賞制度による農村社会の統制
VI. 協和会による民衆組織化と思想統制の展開
VII. おわりに
【参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 石天航 [ 석천항 | 国立釜慶大学校 大学院 日語日文学科 博士課程 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492