Earticle

초록

영어

This paper focuses on the 1910 gold-bound document honoring Prince Heungchin, which is kept at the Seoul Museum of History, and the royal ritual records held in the Kyujanggak and Jangseogak. By comparing the artifacts and documents, it analyzes the production process of royal items in the Korean Empire, the activities of the craftsmen involved at each stage, and their relationships. Prince Heungchin’s appointment was an example of the Korean Empire expanding royal recognition to members of the royal family who were previously outside the main line. The organizational system for making the gold-bound document was the same as during the Joseon period, but such gold books were only made in the Korean Empire era. The production process was specialized into four stages, and the craftsmen involved were aware of each other from early on and collaborated closely. The findings can be summarized as follows. First, the metalwork involved brass craftsman Lee Soo-man (active 1898-1910) and brazier Jung Chi-jung (active 1903-1910), who worked together seven times during their careers. Second, the painting work was done by three painters—Seo Won-hee, Jeon Su-meok, and Yoon Seok-young—who collaborated across nine projects since 1886, helping each other fill in vermilion on the gold book, draw dragon patterns, and make imprint lines. Third, the bookbinding work was handled by folding screen maker Hwang Ki-cheol (active 1897-1910), who decorated the golden book, and cord maker Park Sung-yeop (active 1890-1910), who bound the pages together. Fourth, the casing work was done by wood craftsman Jeong Ki-jun (active 1899-1910) and lacquer craftsman Kim Man-heung (active 1890-1910), who made the inner and outer boxes to contain and protect the book seals. Through this, it has been shown that the 1910 golden seal & book for Prince Heungchin was a royal emblem representing the Korean Empire, created through a division of labor and collaboration among 24 craftsmen across 10 types of work.

한국어

본고는 서울역사박물관 소장 1910년 흥친왕과 흥친왕비 책봉 금책 유물 3점과 규장각 소장 󰡔흥친왕책봉의궤󰡕 및 장서각 소장 초도서나 탁인본 등을 비교하여 대한제국 황실 의물의 제작과정과 단계별 장인의 존재를 분석하고 그들의 활동 실태를 밝혀보았다. 그 결과 대한제국이 제후국인 왕실에서 벗어나 황실로 격상되면서 종통 밖에 있었던 흥친왕과 흥친왕비까지 책봉대상은 확대되었지만, 금책을 제작할 때의 제작체제는 조선시대와 마찬가지였다. 특히 장인들의 금책 제작은 금속작업, 기화작업, 장첩작업 및 함궤작업으로 분업화되었고, 장인들은 서로의 존재를 알고 협업하였다. 첫째 금속작업은 두석장 이수만(1898-1910년 활동)과 소로장 정치중(1903-1910년 활동)이 7회 동업하였다. 둘째 기화는 화원 서원희, 전수묵, 윤석영 3인이 수행하였다. 그들은 이미 9곳에서 함께 작업한 바 있어 서로 도우며 금책의 글씨에 주홍을 메꾸거나 용문양을 그리거나 인찰선을 긋는 일을 했다. 셋째 장첩은 병풍장 황기철(1897-1910년 활동)이 책의를 꾸몄고 다회장 박성엽(1890-1910년 활동)이 홍색 끈으로 책을 엮었다. 이러한 작업 특성상 협업의 가능성이 매우 높다. 넷째 함궤작업은 소목장 정기준(1899-1910년 활동)과 진칠장 김만흥(1890-1910년 활동)이 책인을 수납할 내함과 외궤 등을 제작했다. 이처럼 흥친왕과 흥친왕비의 금책 유물을 비롯한 책인의물은 대한제국을 대표하는 10종 장인들이 단계별로 협업하여 황실 상징물을 마지막으로 제작했음을 알 수 있었다.

목차

【논문 요약】
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 흥친왕의 책봉과 금책 유물의 현황
Ⅲ. 흥친왕 책문의 제술과 서사
Ⅳ. 책인 제작 장인의 종별과 활동실태
Ⅴ. 결론
<참고문헌>
Abstract

키워드

저자

• 장경희 [ Jang, Kyeong-Hee | 동국대학교 문화예술대학원 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  동방학 [THE EASTERN CLASSIC STUDIES]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1598-1452

• 수록기간

  1995~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 805 DDC 805