Earticle

초록

영어

Following Japan’s defeat in 1945, a considerable number of ethnic Koreans residing in China returned to the Korean Peninsula in search of their ancestral homes. However, those who did not return eventually became integrated into Chinese society, acquired Chinese nationality, and formed what is today known as the “Joseonjok”—an ethnic minority group within China. The Korean Peninsula, immediately after liberation, was divided into South and North, each establishing separate regimes based on divergent ideologies. Under these circumstances, the patterns of return migration among the Joseonjok varied according to period and motivation. First, the return to North Korea immediately after liberation was predominantly political and ideological in nature, driven by a commitment to assist the socialist homeland. This return was characterized as a “voluntary” act based on a conviction to devote oneself to national development, a “permanent” return with the intention of settling permanently in the homeland, and a “legal” return. Second, in the period surrounding the establishment of diplomatic relations between South Korea and China in 1992, return migration to South Korea occurred through diverse channels, including marriage, employment, and study. Most of these returns were economically motivated, aimed at improving quality of life through income generation in South Korea. This form of return was largely driven by wage differentials, was “voluntary” in nature, and was often intended as “temporary,” with migrants planning to return to their places of origin after accumulating sufficient earnings. Furthermore, such returns included both “legal” and “illegal” forms of entry. A significant point to note is that both streams of return migration—to North and South Korea—commonly contributed to the economic development of each Koreas, while differing primarily in their underlying motivations, whether political or economic in nature. This paper aims to conduct a multidimensional analysis of the return migration of Chinese Joseonjok to South and North Korea since the establishment of the two Korean governments in 1945, examining the phenomenon across different periods, types, and characteristics. Although the future trajectory of Joseonjok return migration to the Korean Peninsula remains uncertain, it is hoped that such returns will ultimately contribute to strengthening the capacities of the Korean nation in an era of a unified Korean Peninsula.

한국어

1945년 일본의 패망 이후, 중국에 거주하던 다수의 조선인은 고향을 찾아 한반도로 귀환하였다. 그러나 귀환하지 않고 잔류한 이들은 중국 사회에 통합되어 중국 국적을 취득하였고, 오늘날 '조선족'으로 불리는 중국 내 소수민족 집단을 형성하였다. 한반도는 해방 직후 남북으로 분단되어 상이한 이데올로기에 기반한 각각의 정권이 수립되었다. 이러한 지정학적 변화 속에서 중국 조선족의 한반도 귀환양상은 시기와 동기에 따라 뚜렷한 차이를 보였다. 첫째, 해방 직후 북한으로의 귀환은 대부분 사회주의 조국을 원조하기 위한 정치·이념적 성격을 띠었다. 이들의귀환은 조국 발전에 자신을 헌신하겠다는 자발적 신념에 기반한 귀환이었으며, 북한에 영구히 정착하고자 한 영구 귀환이었다. 또한 일부 비합법적인 귀환도 있었지만, 대부분 합법적 경로를 통한 귀환이었다. 둘째, 1992년 한중 수교를 전후하여 남한으로 이루어진 귀환은 결혼, 취업, 유학 등 다양한 경로를 통해 이루어졌으며, 그 대부분은 남한에서의 소득 증대를 통해 삶의 질을 향상하고자 하는 경제적귀환의 성격을 지녔다. 이들의 귀환은 임금 격차에 기인한 경제적 귀환이었으며, 자발적 선택에 의한 것이었고, 일정 기간 소득을 축적한 후 중국으로 복귀할 것을전제로 한 임시 귀환의 성격이 강하였다. 또한 이들의 귀환 경로는 합법적 사례와비합법적 사례가 혼재되어 있었다. 주목할 점은 이러한 조선족의 남북한 귀환이모두 남북한 경제 발전에 기여하였다는 공통점을 지니는 한편, 그 귀환 동기가 정치적이었는지 혹은 경제적이었는지에 따라 뚜렷한 차별성을 보인다는 사실이다. 본 논문은 1945년 이후 남북한 정부 수립 이후 중국 조선족의 한반도 귀환을 시대별·유형별로 구분하고, 각 귀환의 배경, 특성, 그리고 정치·경제적 함의를 다각도로 분석하고자 하였다. 향후 중국 조선족의 한반도 귀환이 어떠한 양상으로전개될지는 현재로서는 예측하기 어려우나, 그들의 귀환이 궁극적으로 통일된 한반도 시대에 한민족의 역량을 강화하는 방향으로 나아가기를 기대한다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 중국 조선족의 한반도 귀환 특징
1. 조선족의 북한 귀환 특징
2. 조선족의 남한 귀환 특징
Ⅳ. 중국 조선족의 한반도 귀환 역할과 그 의미
Ⅴ. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 안병삼 [ An, Byung-Sam | 삼육대학교 항공관광외국어학부 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  재외한인연구 [Studies of Koreans Abroad]

• 간기

  계간

• pISSN

  1226-3494

• 수록기간

  1990~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 322 DDC 330