Earticle

초록

영어

This study aims to examine the migration process to Tsushima and the lifeworld of Jeju migrants in Japan through an analysis of “Resident Registration Application Forms.” According to the findings, as of 2025, Koreans residing in Tsushima numbered 159 out of a total of 394 registered foreign residents. Their places of origin were, in descending order, Gyeongsangbuk-do, Jeju-do, Gyeongsangnam-do, and Busan. Migration was concentrated from the Japanese colonial period to before 1980, and was primarily driven by economic factors related to livelihood. Migration routes were multi-layered, including direct movement from Jeju or Busan to Tsushima, as well as indirect routes via mainland Japan. Jeju migrants in Japan were predominantly engaged in fisheries-related occupations, such as fishing, seafaring, and women divers (haenyeo), while some were employed in other professions, including dental-related work. In terms of family structure, strong ties with their hometown of Jeju were maintained, and social networks were formed through participation in various organizations, including Mindan, haenyeo associations, and Chongryon. Notably, many cases in the “Resident Registration Application Forms” recorded migration purposes simply as “reasons related to livelihood,” which suggests the need for a critical interpretation of the data. This study is significant in that it provides an empirical analysis of the lifeworld of Jeju migrants in Japan, thereby complementing existing research and offering foundational data for future studies. Furthermore, it highlights the necessity of preserving and constructing databases of primary sources such as the “Resident Registration Application Forms.”

한국어

본 연구는 『국민등록신청서』 자료를 활용하여 재일(在日)제주인의 쓰시마 이주과정과 생활세계를 분석하는 데 목적이 있다. 분석 결과, 2025년 기준 쓰시마 거주 재일한국인은 재류외국인 394명 중 159명으로 나타났으며, 『국민등록신청서』 의 본적지는 경상북도, 제주도, 경상남도, 부산 순으로 분포하였다. 이주 시기는일제강점기부터 1980년 이전까지 집중되었으며, 이주 목적은 주로 생계 유지와관련된 경제적 요인이 중심이었다. 이주 경로는 제주도 및 부산에서 쓰시마로 직행하거나 일본 본토를 경유하는 등 다층적인 이동 양상을 보였다. 재일제주인은 어업, 선원, 해녀 등 수산 관련 직종에 주로 종사하였으며, 일부는치과업 등 기타 직종에도 종사하였다. 가족 구성 측면에서는 고향 제주와의 연계를 유지하는 경향이 강하게 나타났고, 민단, 해녀조합, 조총련 등 다양한 단체 활동을 통해 사회적 네트워크를 형성하였다. 한편 『국민등록신청서』에는 이주 목적이 ‘생활상의 이유’로 기재된 사례가 다수 확인되어, 자료 해석에 있어 비판적 접근이 필요함을 시사한다. 따라서 본 연구는 재일제주인의 이주와 생활세계에 대한 실증적 분석을 통해 기존 연구의 한계를 보완하고, 향후 관련 연구를 위한 기초자료를 제공한다는 점에서 의의를 지닌다. 아울러 『국민등록신청서』와 같은 1차 자료의 보존 및 데이터베이스 구축의 필요성을 제기한다.

목차

국문초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 쓰시마 현황과 기존연구 검토
1. 쓰시마 현황
2. 쓰시마와 한국과의 교류
3. 기존연구 검토
Ⅲ. 연구 자료 및 연구대상
1. 조사 개요
2. 재류외국인 분포 현황
3. 쓰시마지부 단원 현황
4. 거주자 일반적 특성
Ⅳ. 쓰시마 이주와 생활세계
1. 이주 과정 및 정착
2. 일상생활 및 경제 상황
3. 네트워크 활동 특성
Ⅴ. 맺음말
참고문헌

키워드

저자

• 고광명 [ Ko, Kwang-Myong | (사)재외제주인교류연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  재외한인연구 [Studies of Koreans Abroad]

• 간기

  계간

• pISSN

  1226-3494

• 수록기간

  1990~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 322 DDC 330