Earticle

초록

영어

This study extracts folktales featuring tigers from the Hanguk Gubimunhak Daegye (Comprehensive Collection of Korean Oral Literature) through collaboration between generative artificial intelligence and a human researcher, classifies the narrative representations of tigers on the basis of the full text of each tale, and examines their distribution by type. To this end, the researcher established search criteria for identifying tiger-related materials, designed a summarization format that captures the events, actions, and relationships involving tigers that are necessary for classification from lengthy oral narrative texts, and developed classification and decision criteria for distinguishing the narrative representations of tigers. Following this researcher-designed framework, generative AI organized the search results, linked individual items to their full texts, structured the necessary information in a standardized format, and provisionally classified the materials. The researcher then reviewed the full text of each tale and repeatedly refined the classification and decision criteria on the basis of identified errors, ultimately establishing a dataset of 860 tales for analysis. The materials were divided into five major categories—friendly tales, harmful tales, comic tales, transformation tales, and other tales—according to the tiger’s actions and its relationships with humans and other beings. Nineteen subtypes were further established on the basis of recurring narrative structures and patterns of tiger behavior within each major category. Harmful tales accounted for the largest proportion, with 364 tales (42.3%), followed by friendly tales with 219 (25.5%), other tales with 174 (20.2%), comic tales with 60 (7.0%), and transformation tales with 43 (5.0%). These results show that tigers were most frequently represented as threatening beings that inflict harm on humans, while they were also variously narrated as numinous beings that assist filial conduct, objects of humor, and agents of transformation that cross the boundary between humans and animals. The significance of this study lies in its presentation of a concrete research model for analyzing the unstructured oral narrative texts of the Comprehensive Collection of Korean Oral Literature on the basis of the full text of each tale. In this model, the researcher designs the tasks and decision criteria to be performed by AI according to the research purpose and reviews and corrects the resulting outputs. By redesigning the criteria for data retrieval, the methods of information structuring, and the criteria for analysis and classification in accordance with different research objects and purposes, this model can be extended not only to other collections of oral folktales but also to research on large-scale unstructured textual materials in Korean classical literature.

한국어

본고는 생성형 인공지능과 인간 연구자의 협업을 통해 『한국구비문학대계』에서 호랑이가 등장하는 설화를 추출하고, 각편의 전체 본문을 바탕으로 호랑이의 서사적 형상을 분류하여 유형별 분포를 살펴보았다. 이를 위해 연구자는 호랑이 관련 자료를 탐색하기 위한 검색 기준을 설정하고, 장문의 구술 텍스트에서 분류에 필요한 사건과 호랑이의 행위 및 관계를 파악할 수 있도록 요약 형식을 설계하였으며, 서사적 형상을 구분하기 위한 분류 기준과 판정 기준을 마련하였다. 생성형 AI는 이러한 연구자의 설계에 따라 검색 결과를 정리하고 각 자료를 원문과 연결하였으며, 필요한 정보를 일정한 형식으로 구조화하고 이를 바탕으로 자료를 잠정적으로 분류하였다. 이후 연구자가 각편의 원문을 검토하고 오류 사례를 바탕으로 분류 기준과 판정 기준을 반복적으로 보완함으로써 최종적으로 860편의 분석 자료를 확정하였다. 분석 자료는 호랑이의 행위와 인간을 비롯한 다른 존재와의 관계를 기준으로 우호담, 가해담, 치우담, 변신담, 기타 등 다섯 대분류로 나누고, 각 대분류에 속하는 이야기의 공통된 서사 구조 및 호랑이의 행위 양상을 바탕으로 19개의 하위유형을 설정하였다. 그 결과 가해담이 364편(42.3%)으로 가장 큰 비중을 차지하였으며, 우호담 219편(25.5%), 기타 174편(20.2%), 치우담 60편(7%), 변신담 43편(5%) 순으로 나타났다. 이를 통해 호랑이는 인간에게 위해를 가하는 위협적 존재로 가장 빈번하게 형상화되었으며, 이와 함께 효행을 돕는 신이한 존재, 웃음을 유발하는 대상, 인간과 동물의 경계를 넘나드는 변신의 주체 등으로 다양하게 서사화되어 있음을 확인하였다. 본고는 연구자가 연구 목적에 따라 AI가 수행할 과업과 판단 기준을 설계하고 그 산출 결과를 검토·보정함으로써, 그간 대규모 디지털 분석의 대상으로 다루기 어려웠던 『한국구비문학대계』의 비정형 구술 텍스트를 각편의 전체 본문에 근거하여 분석할 수 있는 연구 모델을 구체적으로 제시하였다는 데에 의의가 있다. 이러한 연구 모델은 연구 대상과 목적에 따라 자료의 탐색 기준, 정보의 구조화 방식, 분석과 판정 기준을 새롭게 설계하는 접근 방식을 보여줌으로써 다른 구비설화 자료는 물론 대량의 비정형 텍스트를 대상으로 하는 고전문학 연구에도 유용한 시사점을 제공할 수 있다.

목차

<국문개요>
1. 서론
2. 생성형 AI 협업 기반 자료 구축 및 분류 방법
2.1. 호랑이 등장 설화의 추출과 본문 데이터셋 구축
2.2. 호랑이의 서사적 형상 분류 체계의 수립과 적용
3. 호랑이의 서사적 형상에 따른 유형별 분포
4. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 한유진 [ Han, Yu-jin | 국민대학교 교양대학 조교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  이화어문논집 [Journal of Ehwa Korean Language and Literature]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-7224

• 수록기간

  1976~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 810 DDC 895