Earticle

초록

영어

This study comprehensively examines the aspects of media transformation, namely OSMU (One Source Multi Use), that the Shijing (詩經, Book of Odes)—a universal classic of East Asia—underwent in pre-modern Korean society. Furthermore, it explores the vicissitudes and future prospects of the Shijing as an intellectual property (IP) or source content amid changes in the modern media environment. As it wielded immense cultural authority in the East Asian cultural sphere prior to the modern era, the Shijing served not only as a paragon of poetry and scripture but also as a motif in literature, painting, and music, and was even cited as a rhetorical technique in diplomatic settings. Accordingly, this paper investigates its specific applications across four categories: as an ideal model for poetry, as citations in diplomatic arenas and literary works, as vocal performances connected to traditional vocal music (Gaak), and as subject matter in paintings. Moreover, this study diagnoses the causes of the decline and succession of the Shijing by contrasting its fate during the reorganization of the knowledge ecosystem in the modern transition period. In Korea, the Shijing was reduced to a dead IP in conjunction with the decline and "othering" (他者化) of Sino-Korean literature, whereas in China, it was actively summoned as national cultural capital and successfully integrated with modern media. Through this comparative analysis, the study aims to gauge the conditions under which traditional source content, including the Shijing, can regain its vitality in contemporary Korea, and to explore future directions for multicultural and transnational humanities research.

한국어

본고는 동아시아의 보편적 고전인 『시경』이 전근대 한국 사회에서 거친 매체적 변용, 즉 OSMU(One Source Multi Use)의 양상을 종합적으로 고찰하고, 원천콘텐츠(IP; Intellectual Property)로서『시경』이 현대 매체 환경의 변화 속에서 겪은 부침(浮沈) 및 향후 전망에 대해 조망해 본 것이다. 근대 이전 까지 동아시아 문화권에서 강력한 문화적 권위를 떨쳤던 만큼 『시경』은 비단 시와 경전으로서의 전범이었을 뿐만 아니라, 문학과 회화, 음악의 모티프로 활용되었으며 외교 현장에서의 화술 기교로 인용되기도 하였다. 이에 본고에서는 시가의 이상적 모범, 외교 현장과 문학 작품 속에의 인용, 가악에서 가창과의 연결, 회화에서의 소재적 활용 등 네 가지 범주에서 그 구체적 양상을 살폈다. 나아가 근대 전환기 지식 생태계의 재편 과정에서 『시경』한국에서는 한문학의 쇠퇴 및 타자화와 맞물려 사장된 IP로 전락한 반면, 중국에서는 자국의 문화 자본으로 적극적으로 소환되면서 현대 매체와 성공적으로 결합한 상황을 대비하여 『시경』의 쇠퇴 및 계승의 원인을 진단하였다. 이를 통해 국내에서 『시경』을 비롯한 전통적 원천콘텐츠가 오늘날 생명력을 회복하기 위한 조건을 가늠해보고, 다문화·초국가적 인문학 연구의 방향을 모색해보고자 하였다.

목차

<국문개요>
1. 들어가며
2. 조선시대 『시경』 콘텐츠의 활용 양상
2.1. 모범적 경전으로 활용하는 경우
2.2. 인용의 고전으로서 활용되는 경우
2.3. 음악 분야로 연결되는 경우
2.4. 회화 분야로 접속되는 경우
3. IP로서의 『시경』과 현대 매체 생태계의 재편
3.1. 고전 IP 『시경』의 타자화와 매체 생태계의 분기
3.2. 국내 『시경』 IP의 생명력을 둘러싼 전망
4. 나가며
참고문헌
Abstract

키워드

『시경』 OSMU(One Source Multi Use) IP(Intellectual Property) 원천콘텐츠 매체(Media) 경전(經典) 가악(歌樂) 회화(繪畵) 외교 제도 타자화 Shijing (Book of Odes) OSMU (One Source Multi Use) IP (Intellectual Property) Source Content Media Canon (Classics) Gaak (Traditional Vocal Music) Painting Diplomacy Institution Othering

저자

• 마윤지 [ Mah, Yoonji | 이화여자대학교 국어국문학과 박사과정 ] 주저자
• 김동준 [ Kim, Dongjun | 이화여자대학교 국어국문학과 교수 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물