Earticle

초록

영어

This study examines how hate representations of Korean-Chinese (Joseonjok) in Korean media transform and accumulate as they move across platforms, rather than remaining within a single text or medium. Drawing on Hall's (1997) theory of representation, it traces how Korean-Chinese have been fixed through hostile othering and contrasts this with the paternalistic othering of North Korean defectors in the same period, arguing that hate representation is not incidental but a structural product of a media system that hierarchically positions diasporic groups. The film is analyzed as a single case because its trajectory (including a lawsuit over the exposure of an actual neighborhood name (Daerim-dong), eight years of repeated television scheduling, and simultaneous availability on multiple OTT platforms) is empirically traceable. The analysis shows that hate representation settled into a stereotype through genre conventions in theaters, was normalized through repeated broadcast scheduling that conferred institutional endorsement, was recirculated by algorithmic recommendation as permanently available OTT content, and was amplified on YouTube, where users shifted from recipients to agents of reproduction through decontextualized clips and visual paratexts. Throughout this process, the operating agent moved from industry to algorithms to users, dispersing and obscuring the locus of responsibility, until the Korean-Chinese diaspora is left as a target of hate with no counterpart against which to respond. The study reframes this phenomenon as connected to the way the broader media structure imposes hierarchy on diasporic groups, and proposes as future research a comparative verification that the two genealogies share an identical hierarchical structure, along with audience research and empirical analysis of algorithms.

한국어

본 연구는 한국 미디어의 조선족 혐오 재현이 단일 텍스트나 단일 매체에 머무르지 않고 플랫폼을 가로지르며 변형·축적되는 현상에 주목한다. 이를 위해 Hall (1997)의 재현 이론에 근거하여 조선족 재현이 적대적 타자화의 양식으로 고착되어 왔음을 살펴보고, 같은 시기 탈북민이 온정주의적 타자화로 재현되어 온 계보와 대비함으로써 혐오 재현이 개별 작품의 우연한 산물이 아니라 미디어 구조가 디아스포라 집단을 위계적으로 배치하는 구조적 산물임을 이론적으로 검토하였다. 분석 사례인 영화 <청년경찰 (2017)>은 약 565만 명을 동원한 흥행으로 혐오 재현의 광범위한 노출 기반을 확보하였고, 실제 지역명(대림동) 노출로 인한 법적 소송, 8년에 걸친 방송 재편성, 다수 OTT 플랫폼 동시 제공 등 플랫폼별 유통 경로를 실증적으로 추적할 수 있다는 점에서 단일 사례 연구로서의 방법론적 정당성을 갖는다. 분석 결과, 극장 단계에서 혐오 재현은 장르 관습으로 스테레오타입이 정착되었고, 방송 단계에서는 명절 특선영화 등 반복 편성을 통해 제도적 승인을 부여받으며 일상화되었으며, OTT 단계에서는 상시 편재된 콘텐츠로서 알고리즘 추천에 의해 재유통되었고, 유튜브 단계에서는 이용자가 수용자에서 재생산 주체로 전환되어 서사의 맥락이 제거된 클립과 시각적 파라텍스트를 통해 혐오가 증폭되었다. 이 과정에서 혐오 재현의 작동 주체는 산업에서 알고리즘으로, 다시 이용자로 이동하며 책임 소재가 점차 분산되고 불투명해졌고, 그 종착점에서 조선족 디아스포라는 혐오의 대상이면서도 그에 맞설 상대를 잃는 구조에 놓이게 된다. 본 연구는 조선족 혐오 재현을 개별 작품의 윤리 문제를 넘어, 미디어 구조 전반이 디아스포라 집단에 위계를 부여하는 방식과 연관된 현상으로 바라보고자 한다. 나아가 조선족과 탈북민 두 계보의 위계 구조가 동일함을 검증하는 비교 연구, 수용자 연구, 알고리즘 실증 분석을 후속 과제로 제안한다.

목차

요약
Abstract
I. 서론
II. 이론적 배경
1. 재현의 타자화 두 양식
2. 미디어 환경의 구조적 특성
III. 영화 <청년경찰>을 중심으로 혐오 재현플랫폼별 변형 분석
1. 극장의 영화 장르 문법: 스테레오타입의 정착
2. 지상파·케이블 방송 편성: 제도적 승인을 통한 일상화
3. OTT의 알고리즘 추천: 혐오의 상시적 재유통
4. 유튜브의 파라텍스트 생태계: 혐오의 증폭과 일상화
IV. 플랫폼 순환과 혐오의 구조화
V. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 조령미 [ Jo, Ryeong-Mi | 중앙대학교 첨단영상대학원 영상학과 OTT·콘텐츠기획/정책/비즈니스전공 석사과정 ] 제1저자
• 조희영 [ Cho, Hee-Young | 중앙대학교 첨단영상대학원 영상학과 OTT·콘텐츠기획/정책/비즈니스전공 조교수 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  콘텐츠와산업 [Journal of Contents and Industry]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2765-317X

• 수록기간

  2019~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700