Earticle

초록

영어

This study aims to reinterpret the Shanghai Coffin Depository Crisis (1947–1949) through the lenses of sanitary discourse and subalternity. While existing research has characterized the crisis in terms of failed refugee relief, conflict between the state and the urban poor, or the Kuomintang government's governance dilemmas, it has failed to adequately explain why the conflict erupted specifically within the space of the coffin depository or how the media and administrative authorities represented the refugees. In particular, there has been a lack of analysis regarding the process by which the refugees' demands for survival were reframed as issues of hygiene and public order. By examining newspaper reports and administrative documents related to the crisis, this study reveals that the Shanghai Coffin Depository Crisis was not merely a refugee crisis but an event that demonstrated how sanitary discourse produces and excludes the Other within the city. In doing so, it establishes that sanitary discourse in the modern city functioned as a mechanism for social exclusion and boundary-making. The analysis reveals that, although the refugees transformed the coffin depository into a space for survival, the media and administrative authorities reframed the situation as a matter of hygiene and order, thereby stigmatizing the refugees as a dangerous group and subjecting them to control. Ultimately, the refugees were portrayed as subalterns—present within the city yet unrecognized—thereby revealing how boundary-making power operated in Shanghai as a gateway city.

한국어

본 연구는 1947~1949년 상하이 운구소(寄柩所) 파동을 위생 담론과 서발터니티의 관점에서 재해석하는 것을 목적으로 한다. 기존 연구는 운구소 파동을 난민 구제의 실패, 국가와 하층민의 갈등, 혹은 국민정부의 통치 딜레마라는 측면에서 설명해 왔으나, 운구소라는 공간에서 갈등이 발생한 원인과 언론 및 시정당국이 난민을 어떻게 재현하였는지는 충분히 설명되지 않았다. 특히 난민들의 생존 요구가 위생과 질서의 문제로 전환되는 과정에 대한 분석이 부족하다. 이러한 문제의식 하에 본 연구는 관련 신문 자료와 상하이시 당안관 소장 행정 문서를 중심으로 상하이 운구소 파동이 단순한 난민 사건이 아니라, 위생 담론이 도시 내부의 타자를 생산하고 배제하는 과정을 보여주는 사건이었음을 밝혔다. 이를 통해 근대 도시의 위생 담론이 사회적 배제와 경계 형성의 기제로 작동하였음을 규명한다. 분석 결과, 상하이 운구소 파동은 난민들이 운구소를 생존 공간으로 전환한 사건이었지만, 언론과 시정당국은 이를 위생과 질서의 문제로 재해석함으로써 난민들을 위험 집단으로 간주하고 이들을 통제하였다. 즉, 난민들은 도시 내부에 존재하면서도 인정받지 못하는 서발턴으로 재현되었으며, 이를 통해 관문도시 상하이의 경계 권력이 작동하는 방식을 보여준다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 관문도시 상하이와 위생 담론의 형성
Ⅲ. 운구소 난민의 서발턴화 과정
Ⅳ. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract

키워드

저자

• 김지영 [ Kim, JiYoung | 동서대학교 중국연구센터 연구교수, ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  중국지역연구 [Journal of China Area Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  2383-8515

• 수록기간

  2014~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 912 DDC 951