Earticle

초록

영어

Following the outbreak of the Chinese-Japanese War, both Japan and its colony, Korea, transitioned into a wartime general mobilization system. As the wars initiated by Japan—from the Chinese-Japanese War through the Pacific War—became protracted, the empire incessantly demanded human and material resources. In colonial Korea, this manifested in earnest as exploitation under the guise of 'mobilization.' However, even when executing forced mobilization in the colony, it remained necessary to propagate the legitimacy of the war to ensure the process proceeded smoothly. The Japanese Government-General of Chosun actively conducted such propaganda through the Maeil Sinbo. Beyond justifying the war through the pages of the newspaper, it addressed colonial Koreans as 'Japanese nationals' and organized various mobilization events. In other words, during this period, the Maeil Sinbo operated not merely as an official organ of the Japanese Government-General of Chosun, but as a more proactive agent of wartime mobilization. This paper examines, from three perspectives, the various ways in which the Maeil Sinbo preached the validity of the war to colonial Koreans. First, this paper examined the various mobilization and war-glorifying events organized by the Maeil Sinbo, beyond its propaganda through newspaper articles. By planning and hosting roundtable discussions, training camp tours, and exhibitions, the Maeil Sinbo aimed to heighten colonial Koreans' real-world perception of the war in their daily lives, and ultimately, to encourage the implementation of the conscription system. Second, even as the war turned unfavorable for the Japanese Empire, the Maeil Sinbo distorted reports on the military situation to prevent any unrest in colonial Korea (the "home front"). Furthermore, it rationalized the situation by glorifying Koreans who had been coerced or forced into mobilization, portraying them as 'heroes from the peninsula' who had volunteered for the battlefield. In this process, rather than using the name 'Chosun,' which embodied historical legacy and agency, the Japanese colonial authorities superimposed a colonial identity onto the geographical term 'the peninsula' (Bando). Through this strategy, they erased the political identity of Koreans and consolidated the colonial hierarchy. Third, through the regularly serialized column 'Home and Culture,' the Maeil Sinbo framed colonial Korean women as the core bulwark of the home front during the war. Erasing their traditional roles as housewives, the newspaper transformed them into 'production warriors' and 'air-defense warriors' to counter air raids. By enforcing a spirit of 'cheerful, brave combat' (Myeongrang-gamtu), the colonial regime sought to thoroughly control even daily routines and emotions at the domestic level for the execution of the war.

한국어

중일전쟁 이후 일본뿐 아니라 식민지 조선도 전시총동원체제로 돌입하였다. 일본은 중일전쟁을 비롯 태평양전쟁까지, 스스로 일으킨 전쟁이 장기화 되자 인적․물적 동원을 끊임없이 수행하였으며 이는 식민지 조선에서도 동원의 이름을 띈 수탈의 형태로 본격화 되었다. 그러나 식민지에서 강제성을 지닌 동원을 수행할지라도 그 원활함을 위해 전쟁의 정당성을 선전하는 행위는 필요하였다. 조선총독부는 이러한 선전을 매일신보를 통해 적극적으로 수행하였다. 신문지면을 빌린 전쟁의 정당성 선전을 비롯하여 식민지 조선인을 ‘일본국민’으로 호명하였으며 다양한 행사도 주관하였다. 즉 이 시기 매일신보는 조선총독부 기관지의 역할을 넘어 보다 적극적인 전쟁 동원 주체로서 활동하였다. 이 글에서는 매일신보를 통해 식민지 조선인들에게 전쟁의 타당성을 설파한 여러 양상을 세가지 측면에서 살펴보았다. 첫째, 신문 기사를 통한 선전 외 매일신보가 주관한 각종 동원과 전쟁 미화 행사를 살펴보았다. 매일신보는 좌담회, 훈련소 견학, 전람회 등을 기획, 주최하며 식민지 조선인의 일상 속에 일제가 일으킨 전쟁의 체감성을 강화하고 궁극적으로는 징병제 실시를 독려하고자 하였다. 둘째, 전황이 일제에 불리한 상황으로 치달았으나 매일신보는 전황에 대해 왜곡 보도하여 총후 조선의 동요를 차단하고자 하였다. 또한 상황에 떠밀려 동원되거나 강제동원된 조선인들을 자발적으로 전장에 나선 ‘반도출신 용사’로 미화하여 합리화하였다. 일제는 그 과정에서 ‘조선’이라는 역사성과 주체성을 드러낸 명칭 대신 ‘반도’라는 지리적 용어에 식민지 조선인의 정체성을 덧씌웠다. 이를 통해 조선인의 정치적 정체성을 지우고 식민지적 위계를 고착화하였다셋째 고정 연재기사인 <가정과 문화>를 통해 전시 상황 속 식민지 조선 여성을 총후의 핵심 보루로 설정하였다. 전통적인 주부의 역할을 지우고 이들을 ‘생산전사’이자 공습에 맞서는 ‘방공전사’로 탈바꿈시켰으며, 명랑한 감투(敢鬪) 정신을 강요하며 가정 단위의 일상과 감정마저 전쟁 수행을 위해 철저히 통제하고자 하였다.

목차

【국문초록】
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 매일신보의 전쟁동원을 위한 선전 활동
Ⅲ. 매일신보의 전쟁동원 기사
1. 매일신보의 보도양태와 반도신민의 호명
2. <가정과 문화> 연재를 통한 총후 관리
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

전시총동원체제 전쟁동원 매일신보 반도(半島) 반도신민 총후(銃後) 총후 부인 가정과 문화 일제의 언론통제 Wartime General Mobilization System War mobilization Maeil-Shinbo Peninsula(半島) the people of the peninsula Home front(銃後) Women on the home front Home and Culture Press control by Japanese imperialism

저자

• 정혜인 [ Jeong, Hye-in | 일본군‘위안부’문제 연구소 연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물