Earticle

초록

영어

The purpose of this study is to analyze the life and narrative of Baek Pasun, a Joseon female potter who migrated to Japan after the Imjin War, from the perspectives of diaspora and cultural exchange, and to examine her historical and cultural significance. This study employs a literature review method based on domestic and international studies and historical records related to Baek Pasun and Joseon potters. Theoretical discussions on diaspora, cultural hybridity, and women's migration are also applied to analyze her life and narrative. The findings reveal that the migration of Joseon potters to Japan was not a simple case of technological exchange but a forced movement caused by war, representing a form of diaspora. Despite displacement, Joseon potters established new communities in Japan and contributed to the development of Japanese ceramic culture. Baek Pasun highlights the existence and role of female potters marginalized in male-centered narratives of Joseon ceramic artisans. Her life demonstrates the experiences of a female diasporic subject through settlement, adaptation, community maintenance, and cultural transmission. Furthermore, her story represents cultural hybridity formed through interactions between Joseon and Japanese cultures. This study reexamines Baek Pasun as a female diasporic subject and cultural mediator, expanding gender perspectives in research on Joseon potters. It provides a broader understanding of the relationship among war, migration, and cultural exchange, while suggesting further research on female migrants and intercultural interactions.

한국어

본 연구의 목적은 임진왜란 이후 일본으로 이주한 조선 여성 도공 백파선의 삶과 서사를 디아스포라 및 문화교류의 관점에서 분석하고, 그 역사적·문화적 의미를 고찰하는 데 있다. 연구 방법으로는 백파선 및 조선 도공 관련 국내외 선행연구와 역사 자료를 검토하는 문헌 연구를 실시하였다. 또한 디아스포라, 문화혼종성, 여성 이주에 관한이론적 논의를 바탕으로 백파선의 생애와 서사를 분석하였다. 연구 결과, 조선 도공들의 일본 이주는 기술 교류가 아닌 전쟁에 기반한 강제적 이동이라는 디아스포라적 성격을 지니고 있었으며, 이들은 일본 사회 안에서 새로운 공동체를 형성하며 도자문화발전에 기여하였다. 특히 백파선은 남성 중심의 조선 도공 서사에서 상대적으로 소외되었던 여성 도공의 존재와 역할을 보여주는 사례로 확인되었다. 또한 그녀의 삶은 타지에서의 정착과 적응, 공동체 유지, 문화 전승과 변용의 과정을 통해 여성 디아스포라주체의 복합적 경험을 드러내며, 조선과 일본 문화가 결합된 문화혼종성의 상징적 사례로 해석될 수 있다. 본 연구는 백파선을 여성 디아스포라 주체이자 문화적 매개자로재조명함으로써 조선 도공 연구의 젠더적 확장 가능성을 제시하였다는 점에서 의의가있다. 또한 전쟁과 이주, 문화교류의 관계를 보다 입체적으로 이해할 수 있는 시각을제공하며, 향후 여성 이주민과 문화교류에 관한 후속 연구의 필요성을 시사한다.

목차

국문초록
Ⅰ. 들어가며
1. 연구의 필요성과 선행연구
2. 이론적 배경
3. 연구 방법 및 연구 범위
Ⅱ. 백파선과 조선 도공의 일본 이주 배경
1. 임진왜란과 조선 도공의 이동
2. 일본 도자 문화 형성과 조선 도공 집단
3. 백파선의 생애와 역사적 기록 검토
Ⅲ. 백파선의 디아스포라 경험과 여성 도공의 위치
1. 타지에서의 생존과 정착 과정
2. 여성 도공으로서의 역할과 노동
3. 디아스포라 주체로서의 문화적 협상
Ⅳ. 백파선 서사의 문화교류적 의미
1. 조선 도자기 기술의 전파와 문화혼종성
2. ‘도자기의 어머니’ 서사의 형성과 의미
3. 한일 문화교류 담론 속 백파선의 재현
Ⅴ. 나오며
참고문헌

키워드

저자

• 김선미 [ Kim Sun Mi | 이화여자대학교 한국여성연구원 연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  문화교류와 다문화교육(구 문화교류연구) [Cultural Exchange and Multicultural Education]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2765-5040

• 수록기간

  2011~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 331 DDC 301