Earticle

초록

영어

Crime prevention and recidivism reduction constitute important policy goals within the criminal justice system. According to criminal justice statistics in Korea, approximately 1.36 million individuals are investigated and processed annually while remaining at liberty during the investigation and trial stages. In addition, around 200,000 individuals are supervised under probation in the community each year. Correctional institutions currently house approximately 50,000 inmates, managed by about 16,000 correctional officers. Meanwhile, probation supervision in the community is carried out by approximately 1,700 probation officers. In addition, a considerable number of former correctional officers who have retired from correctional institutions represent a potential human resource with practical experience in offender management and an understanding of criminal behavior. Collectively, correctional officers, probation officers, and professionals in community correctional organizations play a critical role in supporting offenders’ social reintegration and preventing recidivism. However, correctional and probation work is characterized by continuous exposure to crime-related conflicts and high-risk social situations. Such occupational environments may generate high levels of job stress and emotional exhaustion among correctional professionals. Because correctional officers and probation officers interact regularly with inmates and probationers while managing crime-related risks and social conflicts, they are likely to experience considerable psychological and emotional burdens. These conditions suggest the need to examine the psychological and emotional well-being of correctional professionals and to develop therapeutic approaches that support their resilience. In criminal justice procedures, the degree of remorse expressed by defendants is also considered an important factor in sentencing decisions. Article 51 of the Korean Criminal Act and numerous court precedents identify the sincerity of a defendant’s remorse as a relevant factor in sentencing considerations. Genuine remorse formed during the investigation and trial process may influence judicial decisions regarding leniency. Lim (2023) argues that remorse should be understood as a structured process of emotional stabilization and ethical recovery. This limitation indicates the need for structured reflection-based interventions supporting internal remorse formation. Nevertheless, in practice, opportunities for structured reflection and emotional recovery are often limited, leading to situations where formal expressions of remorse are repeatedly emphasized without sufficient internal reflection. In this context, the role of correctional and recidivism-prevention professionals becomes increasingly significant. Former correctional officers may contribute to supporting the formation of remorse among individuals undergoing investigation and trial procedures, while active correctional officers may guide inmates toward reflection and behavioral change within correctional institutions. Probation officers, who supervise offenders in the community, are also required to facilitate self-reflection and responsibility recognition among probationers. To perform these roles effectively, probation officers likewise require opportunities for psychological and emotional recovery as well as the development of reflection-guidance capacities. The purpose of this study is to propose the ECCO (Emotional Correction and Contemplation for Officers) model, which aims to strengthen the psychological and emotional recovery and reflection-guidance capacities of correctional and probation professionals through ETAP (Emotion-Tuning Agriculture Program), a therapeutic agriculture-based intervention. The study adopts the correctional philosophical perspective of “transforming punishment into a process of cultivation”, and designs the program structure based on theories of remorse formation and reflective learning. The ECCO model consists of four sequential components: Emotional Healing, Contemplation, Correctional Reflection Guidance, and Offender Prevention. The program utilizes ETAP as a methodological framework grounded in therapeutic agriculture practices. Through this process, correctional and probation professionals may recover psychological stability, enhance reflective capacity, and strengthen their ability to guide offenders in developing genuine remorse and responsibility awareness. This study contributes by proposing a therapeutic agriculture-based program model that supports the psychological recovery and reflective competence of correctional professionals. Furthermore, it suggests the practical possibility of implementing the correctional philosophy of “transforming punishment into cultivation” within correctional and community supervision settings. Future research should empirically examine the implementation and effectiveness of the ECCO program.

한국어

범죄 예방과 재범 감소는 형사사법 체계의 핵심 정책 목표 중 하나이다. 우리나라에서는 매년 약 136만 명 내외의 피의자가 불구속 상태에서 조사 및 재판 절차의 대상이 되며, 약 20만 명 내외의 보호관찰 대상자가 지역사회에서 관리되고 있다. 또한 교정시설에는 약 6만 명의 대상자가 수용되어 있으며 이를 담당하는 교도관은 약 1만6천 명, 보호관찰관은 약 1,700명 규모로 보고된다. 이와 함께 퇴직 교도관 역시 상당한 규모의 잠재적 재범예방 인적 자원으로 존재한다. 이러한 교정 및 재범예방 인력은 범죄자의 사회 복귀와 재범 방지를 지원하는 중요한 역할을 수행한다. 그러나 교정 및 보호관찰 업무는 범죄 사건과 갈등 상황에 지속적으로 노출되는 직무 특성을 가지며, 이는 교정 인력의 심리·정서적 소진과 직무 스트레스 증가로 이어질 가능성이 있다. 특히 교도관과 보호관찰관은 수용자 및 보호관찰 대상자와의 지속적인 상호작용 속에서 높은 정서적 부담을 경험할 수 있으므로 이들의 심리·정서 회복과 반성지도 역량 강화에 대한 체계적 접근이 요구된다. 한편 형사사법 절차에서 피고인의 반성 여부는 양형 판단의 중요한 요소로 작용한다. 형법 제51조 및 관련 판례는 진정성 있는 반성을 주요 양형 요소로 제시하고 있으며, 반성의 형성은 선처 여부에도 영향을 미칠 수 있다. 그러나 현실에서는 체계적인 성찰 과정이 충분히 제공되지 못하여 형식적 반성 표현에 의존하는 구조가 반복되는 한계가 존재한다. 이에 본 연구는 치유농업 기반 접근인 ETAP(Emotion-Tuning Agriculture Program)을 활용하여 교정 및 재범예방 인력의 심리·정서 치유와 반성지도 역량 강화를 지원하는 ECCO(Emotional Correction and Contemplation for Officers) 모델을 제시하는 것을 목적으로 한다. 본 연구는 “수형을 수행으로 전환”하는 교정철학(형벌 집행 과정을 내적 성찰과 가치 재구성의 과정으로 확장하여 이해하려는 관점)을 이론적 기반으로 심리·정서 치유, 자기 성찰, 반성지도 역량 강화, 재범예방 지원의 단계로 프로그램 구조를 설계하였다. ECCO 모델은 심리·정서 치유(Emotional Healing), 자기 성찰(Contemplation), 반성지도 역량 강화(Correctional Reflection Guidance), 재범예방 지원(Offender Prevention)의 단계로 구성되며, 치유농업 프로그램인 ETAP을 방법론적 기반으로 활용한다. 이러한 구조는 교정 및 재범예방 인력의 심리적 안정과 성찰 능력을 회복시키고 범죄자의 진정성 있는 반성 형성을 지원하는 지도 역량을 강화하는 데 기여할 수 있다. 본 연구는 치유농업 기반 프로그램을 통해 교정 인력의 정서 회복과 성찰 역량을 강화하고, 교정 및 보호관찰 현장에서 “수형을 수행으로 전환”하는 교정철학의 실천 가능성을 제시하였다는 점에서 의의를 가진다. 향후 연구에서는 ECCO 프로그램의 현장 적용과 효과성에 대한 경험적 검증이 이루어질 필요가 있다.

목차

국문요약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 선행연구의 고찰
Ⅳ. 연구 방법
Ⅴ. ECCO 프로그램 설계
Ⅵ. 논의
Ⅶ. 결론 및 제언
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 유세형 [ You, Sehyung | 한국사회적가치회복협회 대표, (치유농업사) ] 주저자
• 유대희 [ Yu, Daehee | 춘천교도소 복지과장, (사무관) ] 공동저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  교정복지연구 [Journal of Welfare for The Correction]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1738-7671

• 수록기간

  2005~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 338 DDC 362