Earticle

초록

영어

This study aims to comparatively analyze Park Tae-won’s “A Day of Mr. Gubo a Novelist” (1934) and Shi Zhecun’s “One Rainy Evening” (1933) in order to examine the narrative function of Japanese representation in 1930s (semi-)colonial city fiction and the process by which it is transformed into a subjective recognition of reality. The two fictions depict the lives of urban dwellers against the backdrop of Gyeongseong and Shanghai, respectively, as modern urban spaces. As sites of modernity, these cities instill in their protagonists an expectation that their spiritual deficiencies will be fulfilled; yet, within an urban culture pervaded by distrust, that expectation soon turns to disappointment and disillusionment. This disillusionment, however, does not culminate in mere resignation. Both protagonists pass through Japan as an alternative representational space, and this detour functions not as a permanent departure from reality but as a catalyst that enables a more concrete re-recognition of their own national realities. By analyzing this process, this study demonstrates that the representation of Japan operates as a narrative device that propels subjective reality-recognition rather than a unilateral emulation of the West and Japan. Furthermore, by foregrounding the homology between the two texts rather than their divergences, this study seeks to move beyond the perspective that reduces Korean-Chinese modernism to a unilateral reception of Western influence, and to elucidate the aspects of subjective reality-recognition shared by East Asian modern literature of the 1930s.

한국어

본 연구는 박태원의 ｢소설가 구보씨의 일일｣(1934)과 스져춘의 ｢장맛비 내리는 저녁｣(1933)을 비교 분석함으로써, 1930년대 (반)식민지 도시소설에서 일본 표상이 수행하는 서사적 기능과 그것이 주체적 현실 인식으로 전환되는 과정을 고찰하는 데 목적이 있다. 두 소설은 각각 경성과 상하이라는 근대 도시 공간을 배경으로 도시와 도시인의 삶을 그려낸다. 근대적 공간으로서의 도시는 두 주인공에게 정신적 결핍을 해소하리라는 기대를 품게 하지만, 불신이 내재한 도시 문화 속에서 그 기대는 실망과 환멸로 전환된다. 그러나 이 환멸은 단순한 좌절로 귀결되지 않는다. 두 주인공은 일본이라는 또 다른 표상 공간을 경유하며, 그 경유는 현실로부터의 이탈에 머무르지 않고 자국의 현실을 보다 구체적으로 재인식하게 하는 촉매로 기능한다. 본고는 이 과정을 분석함으로써, 일본 표상이 서구와 일본에 대한 일방적 추종이 아닌 주체적 현실 인식을 추동하는 서사적 장치임을 논증한다. 나아가 두 텍스트 사이의 상이성보다는 상동성에 주목하여, 한중 모더니즘을 서구로부터의 일방적 수용으로 환원하는 시각을 넘어서고, 1930년대 동아시아 근대문학이 공유하는 주체적 현실 인식의 양상을 규명하고자 한다.

목차

국문요약
1. 서론
2. 근대 도시에 대한 기대와 환멸
3. 일본 표상과 제국으로의 경유
4. 주체적 사고와 현실 인식의 심화
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

박태원 스져춘 일본 표상 주체성 초국적 관계성 산책자 의식의 흐름 도시소설 모더니즘 Park Tae-won Shi Zhecun representation of Japan subjectivity transnational relationality flâneur stream of consciousness city fiction modernism

저자

• 전두영 [ Jeon, Dooyoung | 전남대학교 국어국문학과 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물