Earticle

초록

영어

It has been 60 years since the Republic of Korea (ROK)-Japan relationship normalized in 1965. Regarding structure and functions, the ROK-Japan relations have transformed from asymmetrical and complementary to symmetrical and competitive. In this article, I try to analyze the relationship between the impacts of Chinese and Southeast Asian factors on the structure and functions of the ROK-Japan relations. Despite the discouragement of the US, Japan tried to cautiously engage China in the world system. This was during the cold war in the latter half of the 20th century. Moreover, Japan adopted a more conservative strategy associated with the US Vietnam War during the latter half of the 1960s. The ROK, however, maintained a tense relationship with China from the 1950s till 1980s. The ROK positively participated with the US by sending combat troops to the Vietnam War. When the cold war ended after the 1990s, and China became a great power, not only was the US-China rivalry radicalized and structured but also great powers like US and Russia did not mind destroying the world order by themselves. It was indeed a chaotic time. Consequently, the relations between ROK and Japan regarding China have transformed from “ROK between China and Japan” to “ROK and Japan between US and China.” Japan has positively demonstrated its solidarity with the US but ROK has kept its distance from the US. This is in contrast to the policy during the cold war. The Korean conservatives desire US deterrence against the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), but the Korean liberals desire the US to cultivate the DPRK. Japanese diplomacy and the diplomacy of ROK have either converged or diverged based on the presence of the conservatives or the liberals in the Korean government. That is because the policy views of the conservatives against the DPRK and its stance among the US-China rivalry are different from those of the liberals.

한국어

1965년의 한일수교로부터 60년을 경과해 한일관계의 구조 기능은 비대칭 상호보완적 관계로부터 대칭 상호경쟁적 관계로 변용되었다. 이와 같은 한일관계의 구조변용에 중국요인 또한 동남아 요인들이 어떻게 영향을 미쳐 왔는지를 밝히고자 한다. 20세기 후반의 냉전 기 일본은 미국의 견제에 유의해 중국에 대한 관여를 자제하면서도　대중관여의 적극적 자세를 보여왔다. 또한 1960년대 후반의 베트남 전쟁에 대해서도 미국의 의향을 존중하면서도 신중한 대응에 그쳤다. 이와 대조적으로 한국은　중국과의 긴장관계가 80년대까지 지속되었다. 그리고 베트남 전쟁에 관해서도 전투부대를 파병함으로써 적극적으로 관여했다. 그런데 1990년에 들어 냉전이 종식해 나아가 21세기에 들어 중국의 대국화에 따라 미중 대립의 첨예화 구조화가 현저해질 뿐만 아니라 미소 등 대국 스스로의 질서파괴가 현저해지는 혼돈의 시대를 맞이 하게 되었다. 중국을 둘러싸는 한일관계도 애초의 “중일관계 속의 한국”이라는 구도로부터 “미중관계 속의 한일”이라는 구도로 변용했다. 일본이 한국 보다 미국의 입장에 더 적극적 관여를 나타내는데 반해 한국은 상대적으로 거리를 두는 것을 보인다. 냉전체제하의 한일의 자세와는 대조적이다. 단 한국에서는 보수 진보 공히 미국의 관여가 필요하다고 보나 바람직한 미국의 관여에 관해 보수는 대북 억지를 중시한데 반해 진보는 대북 관여를 중시하기 때문이다. 한국의 정권교체에 따라 한일외교가 괴리로부터 수렴으로, 수렴으로부터 괴리로 변용해 왔다. 대북정책을 어떻게 설정하느냐 나아가 미중대립 속의 입장을 어떻게 설정하느냐 한국의 보수와 진보 사이에서 괴리가 있기 때문이다.

목차

<요 지>
1. 序論
2. 日韓国交正常化60年：関係の構造・機能の変化
3. 国交正常化以前(1945年～1965年)の日韓関係と中国・東南アジア：敵対陣営に属する中国、国際・国内冷戦の｢主戦場｣となった東南アジア
4. 国交正常化以後70年代初頭までの日韓関係と中国・東南アジア
4.1. ベトナム戦争への対応をめぐる日韓関係
4.2. ｢安保経協｣としての日韓の経済協力と日韓の経済発展
5. 中国をめぐる国際関係の激変と日韓関係、日本と反共東南アジアとの関係：1970年代
5.1. 中国をめぐる国際関係の激変と米中をめぐる日韓関係
5.2. 1970年代後半の日韓関係：米国を媒介しない直接的な関係の可能性
5.3. 日本・東南アジア関係の新たな転機と日韓関係への含意
6. 冷戦の動揺と日韓関係の構造変容：1980年代
6.1. 日韓関係における中国要因の本格的浮上
6.2. ｢雁行型発展｣に基づく東南アジアの経済発展と民主化
7. 米国の一極体制と中国の追い上げ、日韓の対称・競争関係：1990年代・2000年代
7.1. 時代状況
7.2. 韓国から見た日中関係への視角：日中の狭間で韓国をいかに位置づけるか？
7.3. 対称化する日韓関係と北朝鮮問題
7.4. ｢アジア通貨危機｣への対応をめぐる東アジアの分化
8. 中国の台頭、そして米中対立を軸とした、混沌とした世界：2010年代・20年代
8.1. 時代状況
8.2. 北朝鮮の新たな戦略の展開
8.3. 日韓関係：複雑さを内包した対称化のより一層の進行
8.4. 東南アジアとの関係
9. 結論
【関連ウェブサイトおよびコーパス】
参考文献(Reference)

키워드

냉전 한일관계 중국 동남아 미중대립 Cold war Republic of Korea (ROK)-Japan relations China Southeast Asia US-China rivalry conservatives liberals Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

저자

• 木宮正史 [ Kimiya, Tadashi | 東京大学名誉教授・早稲田大学講師、朝鮮半島地域研究 専攻 ]

참고문헌

발행기관

간행물