Earticle

초록

영어

Grounded in a Planetary Health perspective, we argue that sustainable design should integrate health and climate goals rather than treating them as separate agendas. In practice, evaluation systems remain fragmented, leading to trade-offs, omissions, and inconsistent priorities in early design decisions. We aim to develop an integrated assessment framework that enables designers to quantify and align health and climate impacts at the design stage, while making synergies and trade-offs explicit and manageable. We adopt a literature-based conceptual approach to examine the integrability of Health Impact Assessment and Climate and Health Impact Assessment, and to compare existing frameworks in terms of structure, indicators, and application logic. Based on this synthesis, we propose a design-oriented framework that organizes key domains, indicators, and a practical procedure for early-phase decision-making. The framework supports cross-alternative comparison and prioritization by jointly representing health and climate performance within a single evaluative structure. By providing an integration layer for sustainable design practice, we expect this approach to reduce conflicts caused by fragmented standards and strengthen accountability for both human and planetary well-being.

한국어

본 연구는 Planetary Health 관점에서 지속가능한 디자인이 건강(Health)과 기후(Climate) 목표를 분리하지 않고 통합적으로 다뤄야 한다는 문제의식에서 출발한다. 그러나 실무에서는 LEED(환경·에너지 중심)와 WELL(건강·웰빙 중심) 등 평가체계가 분리 운영되어 설계 의사결정에서 상충과 누락이 발생할 수 있다. 이에 본 연구의 목적은 디자인 단계에서 건강과 기후 영향을 동시에 계량화·규범화할 수 있는 통합 평가 프레임워크를 개발하는 데 있다. 특히 건강-기후 간 시너지와 트레이드오프를 설계 과정에서 명시적으로 드러내고, 관리 가능한 형태로 구조화하고자 한다. Planetary Health 이론을 기반으로 HIA(건강영향평가)와 CHIA(기후보건영향평가)의 통합 가능성을 문헌 중심으로 검토하였다. 또한 기존 평가체계의 구조·지표·적용방식을 비교·정리하고, 디자인 적용을 위한 통합 구성요소와 설계 단계에서 활용 가능한 지표 체계를 도출하였다. 그 결과 건강과 기후를 함께 다루는 통합 프레임워크의 핵심 구조(영역-지표-적용 절차)를 제안하였으며, 통합 지표 체계를 통해 설계 대안 간 건강·기후 영향의 비교 및 우선순위 설정이 가능하도록 하였다. 본 프레임워크는 초기 설계 단계에서 건강과 기후의 동시 최적화를 지원하여 평가체계 분절로 인한 의사결정 충돌을 완화할 수 있다. 나아가 지속가능한 디자인 실무에서 건강-기후 통합 평가의 기준점(참조틀)을 제공함으로써 정책·인증·ESG 등 확장 적용의 기반을 마련한다.

저자

• 장유미 [ Yu Mi Jang ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) [문화기술의 융합]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2384-0358

• eISSN

  2384-0366

• 수록기간

  2015~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700