Earticle

초록

영어

Tran Quoc Tuan(?-1300) was the real name of General Tran Hung Dao, a Vietnamese national hero who repelled the Mongol invasions. Tran Quoc Tuan was born in Thang Long (the old name of Hanoi) and his hometown was Nam Định (annexed to Ninh Bình Province in 2025). The Tran Dynasty(1225–1400) suffered three Mongol invasions, and Tran Quoc Tuan was a gifted strategist who led the Dai Viet army to victory during the second and third invasions. In early 1285, the Mongols attacked Vietnam with an army of 500,000, capturing the royal capital Thang Long and forcing the army to retreat to Chi Lăng. At that time, King Injong(1278–1293) summoned Tran Quoc Tuan to Vạn Kiếp. Chí Linh in Hại Dương Province(annexed to Hai Phong City in 2025), and asked him whether we should surrender to save the lives of the people first, as the enemy was ferocious and strong and if we resisted, the people would be massacred and their property destroyed. Tran Quoc Tuan insisted on fighting to the end, saying, "Your Majesty's words are kind, but what will happen to the ancestral shrine and the ancestral temple? If Your Majesty is to surrender, behead me first." Dai Viet eventually defeated the Mongols and recaptured Thang Long. Kublai Khan, Sejo, Nguyen dynasty's emperor, was furious at his defeat and launched a third attack in 1287, mobilizing 300,000 troops on land and water. However, Tran Quoc Tuan drove Dragon's Teeth into the bottom of the Bạch Đằng River near Hai Phong, luring the Nguyen supply fleet that was invading through the waterway during high tide. During low tide, he defeated the enemy forces who were trapped by the Dragon's Teeth. He also ambushed and annihilated the fleeing Nguyen army, thus preserving the independence of Dai Viet. Vietnam is the only country in the world to have won wars against the Mongols and the Nguyen Dynasty and maintained its independence. Vietnam honors General Tran Hung Dao as the "Father of the Vietnamese Navy" in honor of the Battle of Bach Dang river. This article examines the life of Tran Quoc Tuan and the historical significance of his "The Exhortation to the Military Generals" written in 1284, prior to the Second Nguyen invasion.

한국어

쩐꾸옥 뚜언(Trần Quốc Tuấn: 陳國峻: ? ~1300년)은 몽골의 침략을 막아낸 베트남 구국영웅 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo: 陳興道) 장군의 본명이다. 쩐꾸옥 뚜언은 탕롱(하노이의 옛 이름)에서 출생했으며, 남딘(Nam Định-2025년 Ninh Bình성에 병합)성이 본향이다. 쩐(Trần: 陳) 왕조(1225~1400년)는 몽골의 침략을 세 번이나 받았고, 쩐꾸옥뚜언은 제2차와 제3차 침략시 다이비 엣(大越)군을 총지휘하여 승리를 거둔 천부적인 전략가이다. 1285년 초 몽골이 50만 대군으로 베트남을 공격해 왕도인 탕롱이 함락되자 찌랑(Chi Lăng)으로 후퇴하였다. 당시 인종(1278~1293년)은 쩐꾸옥뚜언을 하이즈엉성(2025년 하이퐁시에 병합), 찌린(Chí Linh), 반끼엡(Vạn Kiếp)으로 불러서 적이 흉악하고 강해서 대항하면, 백성들이 참살당하고 재산이 파괴되니 백성의 생명을 우선 구하도록 항복함이 어떤지 묻었다. 쩐꾸옥 뚜언은 “폐하의 말씀은 자애로운 말씀이오나, 종묘사직은 어떻게 하시렵니까? 만약, 폐하께서 항복하시려면 저의 목을 먼저 베어 달라”며 끝까지 싸울 것을 주장하였다. 결국 다이비엣(大越)은 몽골군을 물리치고 탕롱을 탈환하였다. 패전에 격노한 원(元) 세조, 쿠빌라이는 1287년 수륙(水陸) 양군 30만을 동원하여 제3차 공략을 했으나, 쩐꾸옥뚜언은 하이퐁 근처 박당(Bạch Đằng: 白藤)강 바닥에 용치를 박고 만조 때 수로로 침입해오는 원(元)의 보급 선단을 유인, 간조때 용치에 걸려 꼼짝 못하는 적군을 대파했다. 패퇴해 도주해 가는 원(元)의 육군도 매복병을 통해 괴멸시켜 다이비엣(大越)의 독립을 지켰다. 몽골-원나라에 맞아 전쟁에서 승리해 독립을 지킨 세계 유일한 나라가 베트남이다. 베트남은 박당강 대첩을 기려 쩐흥다오 장군을 ‘베트남 해군의 아버지’라고 한다. 제2차 몽골의 침략에 앞서 1284년에 그가 남긴 「유제비장격문(諭諸裨將檄文)」을 중심으로 쩐꾸옥뚜언의 생애와 「유제비장격문」의 문학적 가치와 역사적인 가치를 살펴본다.

목차

[국문초록]
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 쩐꾸옥뚜언의 생애와 업적
Ⅲ. 「유제비장격문」의 탄생 배경과 역사적 가치
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
[Abstract]

키워드

저자

• 안경환 [ Ahn Kyong-hwan | 조선대학교 특임교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  베트남연구

• 간기

  반년간

• pISSN

  2005-5331

• eISSN

  2733-9084

• 수록기간

  2000~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 914 DDC 959