Earticle

초록

영어

Purpose : The objective of this study is to analyze the structural limitations of the dual-track system in South Korea's Export Credit Insurance comprising the "Japanese model" (individual-based) and the "European model" (portfolio-based) and to propose a DX-based hybrid integration model to enhance risk management precision and operational efficiency. Research design, data, methodology : This research primarily employed a Literature Review and Case Study analysis, involving the collection of domestic and international academic papers, Supreme Court precedents, and official operating guidelines from Korea (K-SURE) and Japan (NEXI). Additionally, a system-design approach was used to review current API and Cloud Gateway technologies for proposing a next-generation automated attachment model. Results : Key findings regarding the dual-track export insurance system include: 1) The Japanese model ensures high underwriting precision but carries significant operational risks due to manual notification omissions by exporters, 2) The European model (SME Plus Insurance) offers high administrative convenience but creates a "visibility gap" where insurers cannot monitor micro-level risk concentration in real-time, 3) Current DX trends allow for the technical integration of these two disparate models, and 4) Challenges such as protecting corporate trade secrets and standardizing data protocols remain critical for system-wide adoption. Conclusions : To overcome these limitations, this study proposes three key policy and technical implications for K-SURE: 1) Shifting the insurance attachment mechanism from manual human reporting to real-time system synchronization using API-based DX technology, 2) Establishing a "Hybrid Automated Model" that links K-SURE’s system with corporate ERPs and Customs Service data to eliminate notification risks, and 3) Implementing a data-sovereignty-based dashboard and selective data filtering to protect exporters' trade secrets while maximizing risk-monitoring resolution.

한국어

본 연구는 신용보험계약의 핵심 운용 시스템인 일본형(개별거래 확정주의)과 유럽형(포트폴리오 통합주의) 모델을 비교 분석하고, 한국무역보험공사의 이원적 운영 모델이 직면한 구조적 한계를 극복하기 위한 디지털 전환(DX) 기반의 하이브리드 자동화 모델을 제안한다. 전통적인 일본형 모델은 리스크 관리의 정밀성을 제공하나 피보험자의 행정 부담과 통지 누락에 따른 면책 리스크를 내포하며, 유럽형 모델은 운영의 편의성을 극대화하는 반면 보험자의 미시적 리스크 관측 기능을 약화시키는 사각지대를 발생시킨다. 한국은 우수한 IT 인프라를 바탕으로 이러한 이원적 체계를 병행 운용해 왔으나, 여전히 수동적 데이터 입력에 의존하는 운영 리스크를 완전히 해소하지 못하고 있다. 이에 본 연구는 API 기술과 공공 데이터(관세청 통관 정보) 연계를 골자로 하는 ‘실시간 통합 리스크 관리 모델’을 대안으로 제시한다. 이 모델은 보험 성립의 요건을 인간의 개별 신고에서 시스템 간 실시간 동기화로 전환함으로써, 유럽형의 ‘자동 부보’라는 법리적 안정성 위에 일본형의 ‘정밀한 리스크 해부’라는 기술적 가치를 결합한다. 이러한 기술적 통합은 보호무역주의와 글로벌 공급망 재편이라는 불확실성의 시대에 공적수출신용기관이 나아가야 할 차세대 리스크 관리 패러다임을 제시한다는 점에서 정책적·실무적 의의를 지닌다.

목차

〈Abstract〉
〈국문초록〉
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Literature Review
Ⅲ. Categorization of Credit Insurance based on Underwriting Mechanisms
Ⅳ. Comparative Analysis of the 'Individual-based' (Japanese)and 'Portfolio-based'(European) Underwriting Models
Ⅴ. Case Studies of K-SURE's Dual-Track System and Future Policy Implications for Digital Transformation
Ⅵ. Conclusion
References

키워드

수출보험 일본형 모델 유럽형 모델 디지털 전환(DX) API 연동 하이브리드 자동 부보 Export Credit Insurance Japanese Model European Model Digital Transformation API Integration Hybrid Automatic Attachment

저자

• Yushin An [ 안유신 | Director, Defense Export Finance Team, Ksure, 14 Jong-ro, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea ] First author

참고문헌

발행기관

간행물