Earticle

초록

영어

In contrast to the decline of Japan’s total population since its peak in 2008, the phenomenon of ‘Tokyo Primacy’—the extreme concentration of the population in the Tokyo metropolitan area—has continued to accelerate. Currently, 31.5% of the total population in the capital region is concentrated within Tokyo Metropolis, a statistic that serves as a critical indicator of the severity of depopulation in rural Japan. This shifting demographic structure has become a primary driver of the 'vacant house problem' in regional areas. Against this backdrop, this study examines the practical hardships and shifting perceptions of heirs regarding the devaluation of real estate due to depopulation, using Miu Kakiya’s novel, Cleaning Up My Mother-in-Law’s Belongings , as a primary source. Furthermore, it explores the necessity of Shukatsu through the proactive disposal of one's family home. The devaluation of rural family homes and real estate due to depopulation has diluted the traditional concept of real estate as a primary asset. Consequently, it is imperative for the elderly to recognize that such properties may instead impose a new form of "debt" in the guise of management liability onto their heirs. Moreover, 'decluttering and clearing out my parents' house' as a form of proactive 'life decluttering' by the elderly—integrated into the practice of Shukatsu—is no longer a choice but a mandatory practical task. Such measures are essential to secure a social safety net that prevents inheritance disputes, preempts the accumulation of potential liabilities for heirs, and mitigates negative socio-economic impacts on surrounding communities. While the 'vacant house problem' caused by depopulation is currently leading to the collapse of local communities and a surge in social costs in rural areas, this crisis will not remain confined to the provinces. As the massive population that migrated to metropolitan areas in the past begins to age collectively, the Tokyo metropolitan area is projected to see its elderly population rise to 3.88 million by 2040, marking its entry into a super-aged society with an elderly population ratio of 35%. It is evident that this demographic shift will become a decisive factor in exacerbating the 'vacant house problem' within major cities.

한국어

2008년 일본의 총인구가 정점에 이르고 난 이후 감소세에 접어든 것과 대조적으로 특정 대도시로만 인구가 집중되는 ‘도쿄(東京) 일극 집중’ 현상이 가속화되고 있다. 수도권 전체 인구의 31.5%가 도쿄도에 집중되어 있으며, 이는 일본의 과소화가 매우 심각한 수준에 도달하였음을 시사하는 통계적 지표이다. 이러한 인구 구조의 변화는 지방의 빈집 문제 발생의 주요 요인이 되었다. 이에 본 논문은 가키야 미우의 󰡔시어머니의 유품정리(姑の遺品整理は､迷惑です)󰡕를 토대로, 과소화에 따른 부동산의 가치하락에 대한 상속인의 고충과 인식 변화를 분석하고, 고령자의 부동산에 대한 인식 변화를 바탕으로, 생전에 본가를 처분하는 종활의 필요성에 관하여 고찰하였다. 과소화로 인한 지방의 ‘본가(実家)’ 및 부동산 가치의 하락은 기존의 ‘부동산’이라는 용어가 내포하던 자산의 개념을 희석했다. 이로 인해 부동산이 상속인에게 관리 책임이라는 새로운 부채를 떠넘길 수 있다는 사실에 대한 고령자들의 정확한 인지가 필요하다. 아울러 고령자 스스로 자신의 거주 공간을 정돈하는 ‘생전 정리’로서의 ‘주거 정리(家じまい)’ 즉 종활(終活)은 가족 내 상속 분쟁을 예방하고, 상속인에게 가중될 잠재적 부채를 방지하고, 주변 지역의 악영향을 방지하는 사회적 안전망을 확보하기 위한 선택이 아닌 필수적 실천 과업으로 요구될 것으로 사료 된다. 과소화로 인한 지방의 ‘빈집 문제’가 지방의 지역 공동체 붕괴와 사회적 비용의 급증을 초래하고 있지만, 이러한 위기는 지방에만 국한되지 않을 것이다. 과거 대도시권으로 유입되었던 인구 집단의 고령화가 본격화되면서 2040년 도쿄권은 고령인구가 388만 명까지 증가해 고령화율이 35%의 초고령사회에 진입할 것이다. 이러한 인구 구조의 변화는 대도시 내 ‘빈집 문제’를 심화시키는 결정적인 요인이 될 것임이 자명하다.

목차

<국문요약>
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 과소화로 인한 빈집 문제
Ⅲ. ‘본가 정리’와 ‘주거 정리’
Ⅳ. 결론
<참고문헌>

키워드

과소화 빈집 문제 ‘주거 정리’ 종활 가키야 미우 시어머니의 유품정리 depopulation vacant house problem 'decluttering and clearing out my parents' house' Shukatsu Miu Kakiya Cleaning Up My Mother-in- Law’s Belongings

저자

• 이수빈 [ Lee Soobin | 고려대학교 중일어문학과 박사수료, 고려대학교 4단계 BK21 중일교육연구단 참여대학원생 ]

참고문헌

발행기관

간행물