Earticle

초록

영어

The thirteenth century constitutes a period in the periodization of Korean linguistic history: it is classified as the Early Middle Korean period in the history of Korean, while being categorized as the Late Ancient Korean Sino-Korean period in the periodization of Sino-Korean phonology. Accordingly, Korean as reflected in Chinese-character materials from this period is expected to exhibit both Old and Middle Korean features. This study analyzes variant spellings of personal names found on the woodblocks of the Tripitaka Koreana, focusing on correspondences among variant forms to investigate the characteristics of Korean consonants, with particular attention to cases showing mismatches in aspiration. The results are consistent with previous studies in confirming the distinction between velars and gutturals, the interchangeability of apical and laminal alveolars, and the absence of a distinction between labiodentals and bilabials. In addition, cases reflecting archaic features were identified, such as the homophonic relationship between 楊 and 良, and between 智 and 之. It was further confirmed that the development of aspiration in dentals and linguals differs somewhat from that observed in Middle Korean Sino-Korean, and overall, the findings accord with earlier analyses in that aspiration is most developed in dentals and least developed in velars. However, due to the limited number of tokens for linguals and labials, no statistically meaningful conclusions could be drawn for these categories.

한국어

13세기는 한국어사의 시대 구분에서 전기 중세 한국어 시기로, 한국 한자음사의 시대 구분에서 후기 고대 한국 한자음 시기로 분류된다. 따라서 이 시기의 한자 자료에 드러나는 한국어는 한국 한자음사적 고대의 특징과 한국어사적 중세의 특징을 모두 담고 있을 것으로 기대된다. 본 연구는 『고려대장경』 목판인명 이표기를 분석 자료로 삼아서 이표기자 간 대응에서 나타나는 한국어 자음의 특징을 분석하고 특히 유기성 불일치를 보이는 예를 고찰하였다. 자음의 특징 측면에서 아음과 후음의 구분, 설상음과 설두음의 통용, 순경음과 순중음의 구분 부재 등 기존 연구의 분석에 부합하는 현상을 발견하였고, ‘楊’과 ‘良’의 동음 관계, ‘智’와 ‘之’의 동음 관계처럼 고대 한자 용법의 흔적을 보이는 사례를 추릴 수 있었다. 치음과 설음의 유기음 발달 상황이 중세 한국 한자음과 다소 차이가 있음을 확인하였고, 전체적으로 치음의 유기음이 가장 발달하고 아음의 유기음이 가장 발달하지 않았다는 종래의 분석에 부합하는 결과를 얻었다. 설음과 순음에 대해서는 자료가 수적으로 부족하여 유의미한 결과를 얻지 못하였다.

목차

요약
1. 서론
2. 이론적 배경
3. 이표기자 대응 목록
4. 이표기자 유기성 대응 분석
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 신현규 [ Shin, Hyunkyu | 한국외국어대학교 미네르바교양대학 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  국어사연구 [Korean Historical Linguistics]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1738-477X

• 수록기간

  2000~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 710 DDC 492