Earticle

초록

영어

This study analyzes the contrasting responses of the Joseon and Ming military commands during the Battle of Suncheon Waegyoseong, the final conflict of the second Japanese invasion of Korea (1597–1598). While the Ming command generally displayed a passive attitude toward the war, a clear distinction existed between General Yu Jeong of the Army, who remained consistently evasive, and Admiral Chen Lin of the Navy, who transitioned to a proactive stance by adopting Admiral Yi Sun-sin’s strategic advice. Commander Gwon Yul of the Joseon Army relied heavily on the Ming forces and failed to exercise independent operational authority, which led to missed tactical opportunities and severe civilian suffering caused by the tyranny and forced labor imposed by the Ming troops. In contrast, Admiral Yi Sun-sin secured limited operational control and protected civilians from Ming exploitation by yielding credit for battlefield achievements to Chen Lin. Notably, during a crisis where Japanese relief forces approached due to Chen Lin’s tactical error, Yi Sun-sin obtained the Admiral’s consent to initiate a preemptive engagement, resulting in the victory at the Battle of Noryang. This research demonstrates that the proactive resolve and capability of a host nation’s command are crucial in determining the course of a war and the safety of its citizens, even within an allied command structure.

한국어

이 글은 정유재란(1597~1598)의 최후 격전지였던 순천 왜교성 전투에서 조명 연합군 지휘부의 상반된 대응 방식과 그 영향을 분석한 것이다. 명군 지휘부는 전반적으로 전쟁 회피적 태도를 보였으나, 육군 제독 유정은 시종일관 소극적이었던 반면 수군 도독 진린은 이순신의 전략적 조언을 수용하며 점차 적극적인 태도로 변화하는 차이를 보였다. 조선 육군 지휘부 권율은 독자적 작전권을 포기한 채 명군에 의존하여 적극적인 공격을이끌어내지 못했고, 명군의 가혹한 잡역 부과와 횡포를 방지하지 못해 군민의 막대한 희생을 초래하였다. 반면 조선 수군 지휘부 이순신은 진린에게 전공을 양보하고 신뢰를 구축함으로써 명 수군의 침탈로부터 백성을 보호하고 제한적인 작전권을 확보하였다. 특히진린의 실책으로 일본 구원군이 도래하는 위기 상황에서 이순신은 진린의 동의를 얻어선제 대응에 나섰으며, 이것이 노량해전의 결정적 승리로 이어졌다. 이 글은 동맹군 지휘체제 하에서도 당사국 지휘부의 주체적인 대응 자세와 역량이 전쟁의 향방 및 자국민의안위에 결정적인 영향을 미친다는 점을 왜교성 전투를 통해 보여주고자 하였다.

목차

<국문초록>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. ‘사로병진’ 작전과 명군의 지휘권 장악
Ⅲ. 조선 육군 지휘부의 처신과 그 영향
Ⅳ. 조선 수군 지휘부의 처신과 노량해전
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

권율 왜교성 전투 유정 이순신 정유재란 조명 연합군 진린 Battle of Suncheon Waegyoseong Chen Lin Joseon-Ming Allied Forces Kwon Yul Liu ting Second Japanese Invasion of Korea Yi Sun-sin

저자

• 이욱 [ Lee, Uk | 국립순천대 사학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물