Earticle

초록

영어

This paper analyzes and describes the major sentence patterns and their principal usages in Japanese adjective predicative constructions that express the meaning of ‘Kyuukaku’. The main findings of the analysis are summarized as follows. The semantic domain of ‘Kyuukaku’ primarily concerns olfactory judgments related to the natural phenomenon of smell. The adjectives expressing the meaning of ‘Kyuukaku’ include the original adjective ‘Kusai’ and the transferred adjectives ‘Amai, Kitsui, Koi, and Tuyoi’. Five major sentence patterns are observed in adjective predicative constructions expressing ‘Kyuukaku’, and each pattern exhibits a distinct primary usage. First, the pattern ‘N1ha･ga+A’ represents the basic usage of the original adjective ‘Kusai’. Second, the pattern ‘N2ha(ga)+N1ga+A’ represents the basic usage of transferred adjectives such as ‘Amai, Kitsui, Koi, and Tuyoi’. Third, the pattern ‘N2ni+N1ha･ga+A’ functions to indicate the subject of judgment for both the original adjective ‘Kusai’ and the transferred adjectives ‘Amai, Kitsui, Koi, and Tuyoi’. Fourth, the pattern ‘N2ha･ga+N1ni+A’ represents the usage of the judgment window associated with the original adjective ‘Kusai’. Finally, the pattern ‘N2ha･ga+N1de+A’ represents the usage of the cause of judgment for the original adjective ‘Kusai’.

일본어

この論文は｢嗅覚｣の意味を表す日本語の形容詞述語文の主要な文型と用法に対する分析記述研究である。分析結果の主要な内容は次のようである。 ｢嗅覚｣の意味項目は｢匂い｣という自然現象に対する嗅覚的な判断に関する形容詞の表現を対象とする。｢嗅覚｣の意味を表す対象形容詞には本義的形容詞｢臭い｣と転義的形容詞｢甘い、きつい、濃い、強い｣などがあった。また、｢嗅覚｣の意味を表す形容詞述語文に使われるの主要文型は次の5種類で、それらの各文型別の主要用法は、｢①｢N1は･が＋形｣文型は本義的形容詞｢臭い｣の基本的用法、②｢N2は(が)＋N1が＋形｣文型は転義的形容詞｢甘い、きつい、濃い、強い｣などの基本的用法、③｢N2に＋N1は･が＋形｣文型は本義的形容詞｢臭い｣と転義的形容詞｢甘い、きつい、濃い、強い｣などの被判断主体の用法、④｢N2は･が＋N1に＋形｣文型は本義的形容詞｢臭い｣の判断の窓口の用法、⑤｢N2は･が＋N1で＋形｣文型は本義的形容詞｢臭い｣の判断の原因の用法｣などであった。

한국어

이 논문은 ‘후각’의 의미를 나타내는 일본어 형용사술어문에 사용되는 주요한 문형과 용법을 분석, 기술한 연구이다. 분석 연구 결과의 주요 내용은 다음과 같다. ‘후각’의 의미 항목은 주로 ‘냄새’라는 자연현상에 대한 후각적인 판단의 표현을 대상으로 한다. ‘후각’의 의미를 나타내는 형용사에는 본의적형용사 ‘臭い’, 전의적형용사 ‘甘い, きつい, 濃い, 強い’ 등이 있었다. 또한, ‘후각’의 형용사술어문에 사용되는 주요 문형은 다음과 같은 5종류이며, 이들 각각의 주요 용법은, ① ‘N1は･が＋形’ 문형은 본의적형용사 ‘臭い’의 기본적 용법, ②‘N2は(が)＋N1が＋形’ 문형은 전의적형용사 ‘甘い、きつい、濃い、強い’ 등의 기본적 용법, ③‘N2に＋N1は･が＋形’ 문형은 본의적형용사 ‘臭い’와 전의적형용사 ‘甘い, きつい, 濃い, 強い’ 등의 피판단주체의 용법, ④‘N2は･が＋N1に＋形’ 문형은 본의적형용사 ‘臭い’의 판단창구의 용법, ⑤‘N2は･が＋N1で＋形’ 문형은 본의적형용사 ‘臭い’의 판단원인의 용법 등이었다.

목차

<要旨>
I. はじめに
II. 「嗅覚」の意味を表す形容詞述語文の主要な文型と用法
1. 「N1はㆍが+形」文型
2. 「N2は(が)+N1が+形」文型
3. 「N2に+N1はㆍが+形」文型
4. 「N2はㆍが+N1に+形」文型
5. 「N2はㆍが+N1で+形」文型
III. おわりに
【引用用例文献】
【主要参考文献】
<要旨>

키워드

저자

• 朴海煥 [ Haehwan Park | 淑明女子大学校 日本学科 教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492