Earticle

초록

영어

本稿は、季刊文芸誌󰡔辺境󰡕(1970~1973)を、｢マイノリティを扱った雑誌｣という規定にとどめるのではなく、読書場の位置を再構成しようとした編集実践として捉え直すことを目的とする。高度経済成長以後、日本社会の内部において戦争責任、植民地主義、差別と排除の問題が再び浮上するなかで、『辺境』は炭鉱労働者、在日朝鮮人、被爆者など、いわゆる周縁に置かれた存在を繰り返し取り上げた。しかし同誌の志向は、周縁の紹介や代弁にあったのではない。むしろ｢辺境｣を主体内部の境界へと転換し、読者をすでに暴力の構造に関与した存在として再配置することにあった。本稿はまず、『辺境』の編集構成とジャンルの併置を分析し、読者の位置移動を促す戦略を検討する。ついで、在日朝鮮人および被爆者をめぐるテクストを横断的に分析することで、｢辺境｣が特定の社会集団の属性ではなく、日本社会内部に構造的に分布する関係の場として考えられていたことを明らかにする。さらに、『辺境』が中心と辺境の相関関係を転倒させる境界の思考を通じて、1970年代日本の読書場に対し、歴史的責任の現在化と自己位置の再調整を要請していたことを論証する。以上を通じて本稿は、『辺境』を一文芸誌の事例にとどまらず、読書行為の倫理および文化政治的実践の場として再定位することを試みるものである。

한국어

본고는 1970년대 초 일본에서 발간된 계간문예지 『변경』을 ‘마이너리티를 다룬 잡지’라는 규정에 머물지 않고, 독서장의 위치를 재구성하려 한 편집 실천으로 재해석하고자 한다. 고도경제성장 이후 일본 사회 내부의 전쟁 책임, 식민주의, 차별과 배제의 문제가 재부상하던 시기에 『변경』은 탄광 노동자, 재일조선인, 피폭자 등 이른바 주변부의 존재들을 반복적으로 호출하였다. 그러나 이 잡지가 지향한 것은 주변부의 소개나 대변이 아니라, 변경을 주체 내부의 경계로 전환시키고 독자를 이미 폭력의 구조에 연루된 존재로 재배치하는 일이었다. 이를 밝히기 위해 본고는 첫째, 편집 구성과 장르 병치를 분석하여 독서 위치의 이동을 요청하는 『변경』의 전략을 검토하고, 둘째, 재일조선인 및 피폭자 서사를 중심으로 수록 텍스트를 교차 분석함으로써 ‘변경’이 특정 집단의 속성이 아니라 일본 사회 내부에 구조적으로 분포한 관계의 장으로 사유되었음을 규명한다. 나아가 『변경』이 중앙과 주변의 상관관계를 전도하는 경계의 사유를 통해 1970년대 일본 독서장에 역사적 책임의 현재화와 자기 위치의 재조정을 요청했음을 논증한다. 이를 통해 본고는 『변경』을 하나의 문예지 사례를 넘어 독서행위의 윤리와 문화정치적 실천의 장으로 재위치시키고자 한다.

목차

<要旨>
I. 머리말
II. 『변경』의 편집 실천과 마이너리티
III. '변경'의 목소리 : 재일조선인, 피폭자
IV. '변경'이라는 경계의 사유
V. 맺음말
参考文献
<要旨>

키워드

저자

• 조수일 [ Cho, Suill | 한림대학교 일본학과 조교수, 일본근현대문학 전공 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492