Earticle

초록

영어

This study examines discourses on Lu Xun (1881–1936) in Korean media from 1990 to 2025, analyzing how Lu Xun has been invoked and recontextualized in Korean society through large-scale media data. The dataset consists of 4,925 news articles selected and refined from 6,053 Lu Xun–related reports collected from the BigKinds database operated by the Korea Press Foundation. Quantitative and qualitative methods are employed to identify both structural patterns and contextual meanings of Lu Xun discourse. The research proceeds in three stages. First, a diachronic frequency analysis traces changes in the volume of Lu Xun–related media coverage to examine the formation and continuity of the discourse. Second, keyword frequency analysis and co-occurrence analysis are conducted to reveal the semantic structure and operational mechanisms of the discourse. Third, close readings of representative articles clarify the specific contexts in which Lu Xun is cited and interpreted. The analysis demonstrates that Lu Xun discourse in Korean media is consistently structured around the dual core of “China” and “people,” with literature, society, history, and modes of thought forming interconnected semantic layers. In particular, the keyword “people” functions as a central hub, frequently co-occurring with “thought,” “society,” “Korea,” and “literature,” indicating that Lu Xun is understood less as a purely literary figure than as a discursive reference for reflecting on human existence and social realities. Additional keywords such as “Shanghai” and “hope” further extend the discourse by linking historical memory with ethical and future-oriented interpretations. These findings suggest that, unlike in China where Lu Xun has been institutionally fixed as a national symbol, Lu Xun in Korean media functions as a fluid and reconfigurable discursive figure whose meaning shifts according to historical and social contexts. By applying digital humanities methods to media data, this study contributes to a deeper understanding of the transnational reception of modern Chinese literature and the dynamic formation of cultural discourse in East Asia.

한국어

본 논문은 1990년부터 2025년까지의 한국 언론 보도에 나타난 루쉰(魯迅) 담론을 분석하여 한국 사회에서 루쉰이 어떠한 방식으로 의미화되고 재구성되어 왔는지를 고찰하였다. 연구 자료는 한국언론진흥재단의 빅카인즈(BigKinds) 데이터베이스에 등재된 루쉰 관련 언론 보도 6,053건 중 정제 과정을 거쳐 확정된 4,925건의 기사이며, 이를 바탕으로 정량적･정성적 분석을 병행하였다. 연구 방법은 크게 세 단계로 구성된다. 첫째, 연도별 기사 빈도 분석을 통해 한국 언론에서 루쉰 담론의 형성과 지속성을 시계열적으로 살펴보았다. 둘째, 키워드 빈도 분석과 공출현(共出現) 관계 분석을 통해 루쉰 담론의 핵심 의미 구조와 담론의 작동 방식을 규명하였다. 셋째, 대표 기사 사례를 중심으로 루쉰이 인용･재현되는 구체적 맥락을 분석하였다. 분석 결과, 한국 언론의 루쉰 담론은 ‘중국’과 ‘사람’을 중심축으로 하여 문학･사회･역사･사유 등의 의미 영역이 중층적으로 결합된 구조를 형성하고 있음이 확인되었다. 특히 ‘사람’은 ‘생각’, ‘사회’, ‘한국’, ‘문학’ 등과 높은 공출현 빈도를 보이며, 루쉰이 한국 사회에서 중국 현대문학 작가를 넘어 인간과 사회를 성찰하기 위한 담론적 참조점으로 기능하고 있음을 보여준다. 또한 ‘상하이’, ‘희망’과 같은 키워드는 근대의 역사적 기억과 결합되어 당대 사회를 해석하고 현재를 성찰하는 담론적 자원으로 기능하며 루쉰 담론의 의미를 확장한다. 이러한 결과는 루쉰이 중국 내부에서 국가주의 담론 속에서 비교적 고정된 상징으로 자리해 온 것과 달리, 한국 사회에서는 시대적 맥락에 따라 그 의미가 지속적으로 재구성되는 유동적 담론 주체로 기능하고 있음을 시사한다. 본 연구는 디지털 언론 데이터를 활용한 실증적 분석을 통해 루쉰 담론의 구조와 작동 방식을 규명함으로써 루쉰의 초국가적 수용 양상과 담론 형성 과정을 보다 구체적으로 살펴보고자 한다.

목차

<국문요약>
Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. 한국 언론에 나타난 루쉰 담론의 형성과 지속성
Ⅲ. 키워드 빈도로 본 루쉰 담론의 의미 구조
Ⅳ. 공출현 관계로 본 한국 사회의 루쉰 담론 작동 방식
Ⅴ. 나오며
참고문헌

키워드

저자

• 이여빈 [ Lee Yeobin | 전남대학교 중국인문연구소 학술연구교수. ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  인문사회과학연구 [Institute for Humanities and Social Sciences]

• 간기

  계간

• pISSN

  2093-8780

• 수록기간

  2001~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 051 DDC 059