Earticle

초록

영어

This study aims to illuminate the historical significance of women’s autobiographical records during the period of the Provisional Government of the Republic of Korea from the new perspective of "women's exile narratives," by analyzing Jeong Jeong-hwa's The Yangtze River Diary (Janggang-ilgi) and Choi Seon-hwa's Jessie's Diary. Existing histories of the independence movement have primarily focused on "events" centered on male heroes, such as armed struggles or diplomatic activities; consequently, women have often been otherized as mere assistants or passive figures following their husbands. However, it is undeniable that the fierce "struggle for daily life" waged by women served as the backdrop that allowed the Provisional Government to survive as a "government" for 27 years in a foreign land without collapsing. The activities of women in the Provisional Government of the Republic of Korea should be reinterpreted not as simple domestic chores within the private sphere, but as public and political practices that enabled the survival and reproduction of the unique community known as the government-in-exile. This is because maintaining the community's daily life and instilling national identity in future generations, amidst frequent evacuations, relocations, and extreme poverty, were essential tasks for the nation's survival. Furthermore, these two women were not individuals who merely followed their families; they were proactive figures who chose the path of exile themselves. Jeong Jeong-hwa crossed the border six times to raise independence funds, while Choi Seon-hwa demonstrated the aspect of a critical intellectual by candidly recording the internal conflicts and daily life within the Provisional Government of the Republic of Korea. In conclusion, the exile narratives of Jeong Jeong-hwa and Choi Seon-hwa possess significant historical value as they vividly restore the concrete reality of the independence movement and the "history of the process," which had been excluded from male-centered official history. Through these facts, the women of the Provisional Government of the Republic of Korea are reinstated not as marginal figures of the independence movement, but as confident agents and core members of the Provisional Government.

한국어

이 연구는 정정화의 『장강일기』와 최선화의 『제시의 일기』를 분석하여, 대한민국 임시정부 시기 여성들의 자전적 기록이 갖는 역사적 의미를 ‘여성 망명서사’라는 새로운 관점에서 조명하는 목적을 가진다. 기존의 독립운동사는 주로 남성 영웅들의 무장투쟁이나 외교 활동 등 ‘사건’ 중심으로 서술되어, 당시 만주로 이주했던 여성들은 아내나 부인 등 ‘독립운동가(家)의 일원’으로 규정되어 단순한 조력자나 남편을 따르는 수동적인 존재로 타자화된 것이 대부분이었다. 그러나 임시정부가 27년이라는 긴 시간 동안 타국에서 와해되지 않고 ‘정부’로서 존립할 수 있었던 배경에는 여성들의 치열한 ‘생활 투쟁’이 있었음을 부정할 수 없다. 임정 여성들의 활동은 단순히 자신들의 가족이나 남편을 보살피는 사적 영역의 ‘안살림’이 아닌, 망명 정부라는 특수한 공동체의 생존과 재생산을 가능하게 했던 공적이고 정치적인 실천으로 재해석되어야 한다. 잦은 피난과 이동, 극심한 빈곤 속에서도 공동체의 일상을 유지하고 미래 세대에게 민족 정체성을 심어준 것은 국가 존립을 위한 필수적인 과업이기 때문이다. 또한 본 연구가 대상으로 하는 자기 서사의 주인공인 정정화와 최선화는 단순히 가족을 따라나선 것이 아니라 스스로 망명길을 선택한 주체적인 인물들이라는 점에서 더 큰 의미가 있는데, 정정화는 여섯 차례나 국경을 넘나들며 독립 자금을 조달하며 대한민국 임시정부의 재정에 큰 역할을 했으며, 최선화는 임정 내부의 갈등과 생활상을 가감 없이 기록하며 비판적 지식인의 면모를 보였다. 또한 두 여성 모두 임정 활동에 대해 자신만의 판단과 평가를 함으로써 주체적인 면모도 함께 보였다. 결론적으로 정정화와 최선화의 망명 서사는 남성 중심의 공식 역사에서 배제되었던 독립운동의 구체적인 실상과 ‘과정의 역사’를 생생하게 복원해 준다는 점에서 중요한 사료적 가치를 지니며, 이러한 사실을 통해 임정의 여성들은 독립운동의 주변인이 아닌 당당한 주체이자 임시정부의 핵심 구성원으로 복권된다.

목차

<국문요약>
Ⅰ. 망국의 시기, 기억에서 소외된 여성들
Ⅱ. 공식 역사의 공백과 여성의 자전적 글쓰기
Ⅲ. 공적 활동으로서의 안살림
Ⅳ. 망명 여성들의 독립운동 주체로서의 자기 인식
Ⅴ. 여성 망명서사의 탄생과 의미
참고문헌

키워드

여성 망명서사 대한민국 임시정부 자전적 글쓰기 정정화 최선화 <장강일기> <제시의 일기> Women's Exile Narratives Provisional Government of the Republic of Korea Autobiographical Writing Jeong Jeong-hwa Choi Seon-hwa The Yangtze River Diary (Janggang-ilgi) Jessie's Diary

저자

• 김경민 [ Kim Kyungmin | 경상국립대 국어국문학과 부교수. ]

참고문헌

발행기관

간행물