Earticle

초록

영어

‘V Yixia’ is one of the commonly used structures in modern Chinese. This article analyzed 'V(verbs)' based on separable or inseparable properties of verb’s meaning in the structure of ‘V Yixia’, then studied the continuable and non-continuable properties of verbs related with comparing grammatical meaning. First, Mostly, separable and non-continuable verbs of ‘V Yixia’ represent how often actions are taken place specifically. That is, because the boundary between the starting point and endpoint is clear, actions return to the starting point after completion and restart, enabling the process to be repeated until final termination. Second, Inseparable and continuable verbs of ‘V Yixia’ primarily emphasize temporal properties over a short period. They can describe actions that reach a final point either through a short time or through a continuous process after actions begin. Third, Inseparable and non-continuable verbs of ‘V Yixia’ tend to focus on subjective repetitions more than temporal properties over a short period. The speaker’s subjective hope enables the listener to realize the action, because such verbs connote subjective properties. This means that the possibility of frequency and repetition exists within a subjective interval of actions, not within an objective interval of actions. Actions can be shown as if they have separable properties, but they include non-continuable properties. Thus, actions take place from starting point to endpoint at a time, since the boundary of the actual interval of actions is ambiguous.

한국어

‘V 一下’는 현대 중국어에서 일반적으로 사용되는 구조 중 하나이다. 본고는 [±이산성(离散性)]을 근거로 ‘V一下’구조의 V를 분석한 후 문법적 의미와 비교하여 V의 [±지속(持续)]을 고찰하였다. 첫째, ‘V一下’구조에서 [+이산성(离散性)]과 [-지속(持续)]을 갖는 동사는 대부분 동작의 객관적 혹은 구체적인 횟수와 반복성을 나타낸다. 즉, 기점과 종결의 각 구간별 경계가 분명하기 때문에 이미 완료된 동작이 원지점으로 회귀한 후 재시작하여 최종 종결까지 동작의 반복이 이루어질 수 있다. 둘째, [-이산성(离散性)]과 [+지속(持续)]의 동사는 주로 단시간 내 시간의 속성에 중점이 있다. 그래서 동작 개시 후 짧은 시간이나 지속의 단계를 거쳐 종결에 이르는 동작을 설명할 수 있다. 셋째, [-이산성(离散性)]과 [-지속(持续)]의 동사는 짧은 시간 을 강조하기 보다는 주관적인 반복을 나타낸다. 이런 동사는 [+자주] 의미자질을 갖고 있기에 화자의 주관적 바람은 청자의 행위 실현에 영향을 줄 수 있다. 이는 객관적인 행위의 구간이 아닌 주관적 행위의 구간 내에서 횟수와 반복의 가능성을 의미한다. 그래서 이 동작이 마치 [+이산성]을 가지고 있는 것처럼 보이나 사실은 [-이산성]를 내포하고 있다. 그러므로 구간별 경계가 모호해지기 때문에 실제 동작은 기점에서 종결까지 결국 한 번에 이루어진다.

목차

요약
Abstract
I. 서론
II. [+이산성] 'V'
III. [-이산성] 'V'
1. [+지속]
2. [-지속]
IV. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 이정인 [ Lee, Jung In | 한국외국어대학교 중어중문학과 강사/문학박사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  콘텐츠와산업 [Journal of Contents and Industry]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2765-317X

• 수록기간

  2019~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 600 DDC 700