Earticle

초록

영어

Samyeongdang Yujeong was one of the most distinguished Buddhist monks of the mid-Joseon period, variously characterized as a Seon (Zen) master, a man of letters accomplished in both poetry and calligraphy, a valiant military leader, and a strategist noted for his diplomatic prowess. Revered by the public and enveloped in numerous legends, he came to be venerated as a heroic cultural figure. To date, approximately thirty extant portraits (jinyeong, 眞影) of him have been identified across Korea. The primary aim of such portraits is to render the sitter’s physiognomy with rigorous realism so as to visually manifest the subject’s inner spirit. A micro-stylistic examination of the extant works reveals that portraits of Samyeongdang tend to embody two distinct representational modes: one that foregrounds his image as a martial leader, and another that articulates the contemplative and profound spirituality of an eminent monk. Among these, the portrait underscoring his military persona is represented by the Donghwasa version, whereas the Boston Museum of Fine Arts version more fully conveys the image of a morally and spiritually elevated monk. Taking into account both stylistic features and the associated inscriptions (影題), this study advances the argument that the portrait formerly enshrined at Hongjeam after Samyeongdang’s death was most likely the original work corresponding to the version now preserved at the Museum of Fine Arts, Boston.

한국어

사명당 유정은 선승이자 시와 뛰어난 필력을 구사하는 문예인, 그리고 용맹한 장수와 성공적인 외교력을 보여준 지략가 등 다양하게 지칭되어 왔으며 대중적인 환호 속에 많은 설화를 낳아 영웅시 되어온 조선 중기를 대표하는 고승이다. 진영은 고승의 외형을 핍진(逼 眞)하게 사실적으로 묘사하여 그의 정신까지 표출하는 것을 목표로 한다. 사명 유정의 진영은 전국에 약 30여점이 알려져 있다. 이들의 화풍을 미시적으로 분석한 결과 사명 유정의 진영에서는 두가지 유형의 이미지가 구현되었다고 분석하였다. 용맹스럽고 지략있 는 장수(將帥)로서의 이미지와 선심과 깊은 내면의 정신을 표출하는 고승의 이미지가 그것이다. 장수로서의 이미지가 강조된 진영으로서는 동화사 소장본, 덕 높은 고승의 이미 지가 강조된 것은 보스턴미술관 소장본을 대표적으로 손꼽을 수 있을 것이다. 이미지의 특징과 영제(影題)를 고려하여 사명당의 사후 해인사 영자전(影子殿, 弘濟庵의 창건시 명칭)에 봉안하였던 진영은 보스턴미술관본의 원본이었을 가능성이 더 크다는 의견을 제시하였다.

목차

<국문초록>
Ⅰ. 시작하며 : 고승 진영의 제작 의미와 표현 형식
Ⅱ. 사명당 유정 진영의 현황
Ⅲ. 진영을 통한 유정의 면모 읽기
Ⅳ. 마무리 : 寫實을 통한 이미지의 具顯
【참고문헌】
ABSTRACT

키워드

저자

• 박도화 [ Park, Do-wha | 한국전통문화대학교 미래문화유산대학원 초빙교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  강원문화연구 [The Journal of Studies in Kangwon Community Culture]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1225-1860

• 수록기간

  1981~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 911 DDC 951