Earticle

초록

영어

This thesis examines various aspects of Lee Heon–gu’s poetic identity, mainly known as a critic, by analyzing his existing poems, essays, and diaries. Influenced by his cousin during childhood, Lee Heon-gu nurtured literary dreams and moved to the capital city. During high school, translating Chinese poetry boosted his confidence, helping him overcome the anxiety and loneliness stemming from his introverted nature and ultimately nurturing his aspiration to become a writer. In- fluenced by Shunketsu Ikuta’s poetics, he became aware of poems as a product of his personality. During his studies in Japan, he published two poems in the magazine“Ron- ingyo(蝋人形)”, edited by his mentor Saijo Yasō, and contributed“The Current State of Korean Poetry” to “Aizu(愛誦)”. Through these works, He sought to reveal his literary identity through poems depicting the reality and suffering of Korean students under colonial rule, as well as confessions of love. However, crit- ical advice from those around him and psychological burden of writing poems amplified by his existential loneliness and helplessness eventually led to his path as a poet to become a critic. In other words, the“loneliness” and “isolation” he mentioned throughout his life stemmed from the nature of Lee Hyun-gu’s exis- tence itself, that is, his attempts to communicate with people through poetry, his longing for poetry, and his resulting frustration.

한국어

본 연구는 비평가로 알려진 소천 이헌구의 시인으로서의 면모를 파악하고자 하는 연구의 일환으로 지금까지 다루어지지 않았던 시와 관련된 이헌구의 자료를 통해 이헌구의 삶 속에서 ‘시’가 가진 의미는 무엇이었는가를생각해 보고자 했다. 이헌구는 어린 시절 종형인 이한구를 통해 문학의 꿈을키우며 상경하였고 소심한 성격으로 인한 불안감과 고독을 보성고교 시절한시 번역을 통해 극복하고 자신감을 얻게 되어 문학인의 삶을 결심한다. 이쿠타 슌게쓰의 시론에 영향을 받아 시를 인격의 산물로 인식했으며 일본유학 시기에는 스승인 사이조 야소가 주재한 잡지에 일본어 시와 조선 시단을소개하는 글을 발표하며 시작 활동을 펼친다. 본 연구에서는 기존에 알려지지 않았던 자료로서 일본에서 신인 시인으로 잡지『밀납인형(蝋人形)』에 발표한 시 2편과『애송(愛誦)』에 게재한「조선시단관(朝鮮詩壇觀)」을통해 식민지 조선인 유학생의 현실에 대한 고뇌와 사랑을 살펴보고 시를 통해보여 주고자 했던 이헌구의 문학적 정체성을 확인하였다. 그러나 그의 시에대한 주변의 비평적 충고 그리고 스스로 느끼는 존재론적 고독과 무력감이 맞물리면서 시 쓰기에 대한 심리적 부담은 결국 시인의 길 대신 비평가의 길을걷게 된다. 즉 그가 평생 언급해 온 ‘고독’과 ‘외로움’은 시를 통해 사람들과소통하고자 했던 이헌구의 삶 자체가 시에 대한 갈망과 좌절에 기인한다고보았다.

일본어

本研究は、批評家として知られる李軒求の詩人としての側面を把握す るために、李憲求が残した数少ない詩と随筆集や日記などから李憲求の 詩に対する認識と欲望、そして挫折に至る様相を考察した。李軒求は幼少 期、従兄の影響で文学の夢を育み上京した。内気な性格による不安感と孤 独を、普成高校時代に漢詩翻訳を通じて自信を得て克服し文学者の道を 志す。生田春月の詩論に影響を受け、詩を人格の産物と認識し、日本留学 期には恩師である西條八十が主宰する雑誌に日本語詩と朝鮮詩壇を紹介 する文章を発表するなど詩作活動を展開した。日本で新人詩人として雑誌 『蝋人形』に発表した詩2編と『愛誦』に掲載した「朝鮮詩壇観」を通じて、 植民地朝鮮人留学生の現実と苦悩そして、愛の告白など、詩を通じて示そ うとした李軒求の文学的アイデンティティを確認した。しかし、彼の詩に 対する周囲の批評的助言と、自ら感じる存在的孤独と無力感が相まって、 詩作への心理的負担は結局、詩人の道ではなく批評家の道へと彼を導く。 すなわち、彼が生涯にわたり言及してきた「孤独」と「寂しさ」は、詩を通 じて人々と交流しようとした李憲求の人生そのものが、詩への渇望と挫 折に起因すると見なした。

목차

« 요 약 »
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. ‘글 쓰는 사람’에 이르는 길
Ⅲ. ‘시인’ 이헌구에 대한 주변인들의 인식
Ⅳ. 일본 유학 시기 이헌구의 朝鮮詩壇觀과 詩作활동
Ⅴ. 맺음말
«참고문헌»
« 要旨»
« Abstract »

키워드

저자

• 조은애 [ Cho, Eun ae | 숭실대학교 일어일문학과 강사, 비교문학 전공. ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  日本思想 [일본사상]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-9235

• 수록기간

  1999~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 153 DDC 181